[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 연말의 풍경 중 하나니까

年末の風物詩だからね
넴마츠노 후-부츠시 다카라네
연말의 풍경 중 하나니까

A
あ~ドキドキする~ 生で聞くの初めてだから。
아- 도키도키스루 나마데 키쿠노 하지메테다카라
やっぱ大晦日は第九だよね~
얍빠 오-미소카와 다이쿠다요네

B
年末の風物詩だからね
넴마츠노 후-부츠시다카라네

A
でもなんで大晦日に “第九” ?
데모 난데 오-미소카니 다이쿠

B
ああ、それ僕もちょっと気になって検索してみたんだけど、1947年
아- 소레 보쿠모 춋또 키니낫떼 켄사쿠 시테미탄다케도 센큐-욘쥬-나나넨
に日本交響楽団が12月に三日連続の「第九コンサート」を行ったら
니 니홍코-쿄-가쿠당가 쥬-니가츠니 믹까렌조쿠노 다이쿠콘사-토오 오코낫따라
絶賛されたんだって。
젯상사레탄닷떼



A :아~두근두근거려. 직접 듣는 거 처음이니까. 역시 12월31일은 9번이지.
B : 연말의 풍경 중 하나니까.
A : 근데 왜 31일에 9번인 거야?
B : 나도 좀 궁금해서 검색해봤는데 1947년에 일본교향악단이 12월에 3일연속으로
9번 콘서트를 했더니 평판이 엄창 좋았대요.


단어
ドキドキ:두근두근                                生で:직접
大晦日:12월31일                                  第九:베토벤 제9번 교향곡
風物詩:계절의 풍경                               検索:검색
絶賛:극찬