[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 오늘은 형광꼴뚜기 좋은 게 들어왔어요

시사일본어학원 필진

입력2019.12.30 07:30 수정2019.12.30 07:30

[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 오늘은 형광꼴뚜기 좋은 게 들어왔어요

今日はほたるいか、いいの入ってますよ
쿄-와 호타루이카 이-노 하잇떼마스요
오늘은 형광꼴뚜기 좋은 게 들어왔어요

A
すみません。メニューください。
스미마셍 메뉴 쿠다사이

B
メニューでしたら、壁に。
메뉴- 데시타라 카베니

A
えっと・・・おすすめってありますか。
엣또 오스스멧 떼 아리마스카

B
今日はほたるいか、いいの入ってますよ。
쿄-와 호타루이카 이–노 하잇떼마스요

A : 저기요. 메뉴 주세요.
B : 메뉴는 벽에 있어요.
A : 음… 추천 메뉴가 있나요?
B : 오늘은 형광꼴뚜기 좋은 게 들어왔어요.

단어
おすすめ : 추천
ほたるいか : 형광 꼴뚜기

관련 뉴스

1

국토부 "에어부산 항공기 화재서 테러 용의점 발견 안 돼"

지난 28일 부산 김해국제공항에서 발생한 에어부산 항공기 화재와 관련해 테러 용의점은 발견되지 않은 것으로 나타났다.29일 국토교통부는 에어부산 여객기 화재 사고에 대한 관계기관 합동 대테러 조사를 실시한 결과, 별다른 용의점이 발견되지 않았다고 밝혔다.국토부 관계자는 "항공기 내 반입이 금지된 위해물품 등 테러와 관련된 용의점은 발견되지 않았다"면서 "향후 사고조사위원회 조사 등의 과정에서 용의점이 파악되는 경우 관계기관 합동 추가 조사를 시행할 계획"이라고 말했다.에어부산은 기존 홍콩행 탑승객 중 재탑승을 희망하는 승객을 대상으로 임시 항공편을 투입한다. 임시 항공편은 에어부산 3971편 부산 출발(오후 10시)→홍콩 도착(30일 오전 2시), 에어부산 3972편 홍콩 출발(30일 오전 3시 10분)→부산 도착(30일 오전 6시 25분) 일정이다.사고기 탑승객과 승무원 총 176명 중 165명(탑승객 158명·승무원 6명, 정비사 1명)은 자택으로 귀가했다. 외국인 탑승객 10명은 호텔에 투숙하고 있으며, 1명은 입원 치료를 받고 있다.오세성 한경닷컴 기자 sesung@hankyung.com
2

국토부 “에어부산 여객기 화재, 테러 용의점 미발견"

176명의 탑승객과 승무원을 태우고 이륙 직전 화재가 발생한 ‘김해 에어부산 여객기 화재 사고’와 관련해 국토교통부가 “테러와 관련된 용의점은 발견되지 않았다”고 밝혔다. 피해 탑승객을 위해 에어부산은 임시 항공편을 투입해 이날 저녁 홍콩으로 희망 탑승객을 이송할 예정이다. 국토교통부는 지난 28일 오후 10시15분 김해공항에서 발생한 ‘에어부산 ABL391편 화재 사고’와 관련해 관계기관 합동 대테러 조사를 실시했다고 29일 밝혔다. 국토부는 조사에서 항공기 내 반입이 금지된 위해물품 등 테러와 관련된 용의점은 발견되지 않았다고 설명했다. 그러나 향후 용의점이 파악되는 경우엔 관계기관 합동 추가 조사를 시행할 계획이다. 여객기 화재로 탑승객과 승무원 176명 중 165명은 자택으로 귀가한 상태다. 외국인 탑승객 10명은 인근 호텔에서 투숙 중이고, 탈출 과정에서 부상을 입은 1명은 입원 치료를 받고 있다. 사고 여객기는 화재로 반소됐지만, 양측 날개와 엔진은 손상되지 않은 것으로 확인됐다. 부산지방항공청은 피해자 지원을 위해 이날 민원접수 창구를 개설해 운영 중이고, 에어부산도 종합지원센터를 운영 중이다. 에어부산은 임시 항공편을 투입해 기존 탑승객 중 탑승을 희망하는 승객을 대상으로 29일 저녁부터 김해공항에서 홍콩으로 출발할 계획이다. 돌아오는 항공편에는 기존 화재 사고 항공기의 후속편으로 도착 예정이었던 승객을 탑승시켜 운항 할 계획이다.유오상 기자 osyoo@hankyung.com
3

초유의 '비상계엄 유탄'…오세훈의 선택과 지지율 흐름은 [이호기의 서울공화국]

12·3 비상계엄에 이은 탄핵 정국으로 정치 지형도 대격변을 맞이하고 있습니다. 윤석열 대통령이 지난 26일 내란 우두머리 혐의로 검찰에 구속 기소되고 형사 재판과 탄핵 심판 절차가 동시에 진행되면서 조기 대선도 가시화되고 있지요.여권의 유력 대권주자로 꼽히는 오세훈 서울시장도 비상계엄의 유탄을 맞았습니다. 2021년 보궐선거에 이어 2022년 지방선거에 당선돼 4선 고지에 오른 그는 당초 2026년 임기를 마친 뒤 시정 성과를 내세워 대선에 나서려고 했지만 이런 계획에 큰 차질이 빚어졌기 때문입니다.합리적인 중도 보수를 자처하며 안정적인 시정을 펼쳐오던 그가 비상계엄과 탄핵 정국이라는 사상 초유의 정치 이벤트 속에서 존재감을 드러내기가 쉽지 않았다는 점도 아쉬운 대목입니다.비상계엄이 처음 발령된 그날부터 한번 되짚어보겠습니다. 윤석열 대통령이 긴급 대국민 담화를 통해 비상계엄을 발동한 지난해 12월 3일 오 시장은 하필 다음날 예정돼 있던 인도 출장을 전격 취소하고 자신의 페이스북에 "계엄에 반대합니다. 계엄은 철회되어야 합니다"라는 글을 올립니다. 비상계엄에 대한 반대 입장을 분명하게 밝힌 셈입니다.다행히 다음날 새벽 비상계엄 해제를 요구하는 국회 결의안이 통과되고 윤 대통령도 이를 수용하면서 최악의 사태는 막을 수 있었지만 최종 책임자인 대통령을 탄핵해야 한다는 여론이 비등했습니다.더불어민주당의 주도로 국회에서 대통령 탄핵소추안이 발의되자 오 시장은 12월 6일 "탄핵만이 능사가 아니다"면서 "국정 안정을 위해 책임총리제로 전환하고 비상 관리 내각을 꾸려야 한다"고 주장했지요.하지만 이 발언은 결과적으로 오