[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 오~ 묵직한데

시사일본어학원 필진

입력2020.03.05 07:30 수정2020.03.05 07:30

おお、ずっしり
오- 즛시리
오~ 묵직한데

A
おお、ずっしり。今、いくらくらいかな。
오- 즛시리 이마 이쿠라 쿠라이카나

B
お姉ちゃんもよくやるよね。
오네-쨤모 요쿠야루요네

A
500円玉貯金でグランドピアノ買った人までいるらしいからね。
고햐쿠 엔다마쵸킨데 구란도 피아노 캇따 히토마데 이루라시–카라네

B
そこまで貯めるつもり?
소코마데 타메루츠모리

A : 오~ 묵직한데. 지금, 얼마 정도일까?
B : 언니도 잘 하네.
A : 500엔 동전 저금으로 그랜드피아노 산 사람까지 있다나 봐.
B : 그때까지 저금할 작정이야?

단어
ずっしり : 무게가 있고 묵직한 모양
円玉 : 동전
貯金 : 저금

관련 뉴스

1

"박정희 동상 지켜라"…대구시 '불침번' 지시에 공무원들 '부글'

대구시가 동대구역 광장에 세운 박정희 전 대통령 동상의 훼손을 막겠다며 공무원들을 밤샘 근무에 투입해 논란이 일고 있다.대구시 공무원노동조합 중 한 곳인 '대구시 새공무원노동조합'은 25일 "박정희 동상 불침번 근무 계획을 철회하라"고 촉구했다.새공무원노조는 성명을 통해 "시민 대부분이 시대착오적인 박정희 전 대통령 동상 건립을 반대했음에도 시는 23일 박정희 동상 제막식을 강행했다"며 "연말연시 가족과 행복하게 보내야 할 시간에 동상 지키려고 근무 계획을 세운 대구시는 각성하고 계획을 즉시 철회해야 한다"고 밝혔다.앞서 대구시는 지난 24일부터 행정국 공무원 세 명을 한 개 조로 편성해 저녁 6시부터 다음 날 아침까지 박 전 대통령 동상 인근에서 훼손 여부를 감시하는 방호 업무에 투입했다.이는 박 전 대통령 동상이 사회적 논란이 되면서, 반대 단체가 동상에 낙서하는 등 훼손 문제가 불거진 데 따른 것으로 추정된다.대구시는 이 동상을 만드는데 예산 4억8000만원을 들였다. 지난 22일 '박정희우상화사업반대범시민운동본부'는 동상 제막에 반대하며 동상 주위에 "독재자", "내란원조 쿠데타 독재로 해먹음" 등의 문구를 분필로 썼다.대구시는 이 문구를 지우고 23일 제막식 행사를 치른 후 보안을 강화했다.이미나 한경닷컴 기자 helper@hankyung.com
2

"한국인과 결혼한다 했더니…" 네팔 출신 男 방송인 '하소연'

네팔 출신 방송인 수잔 샤키야가 한국인 아내와의 결혼을 준비하면서 겪은 편견을 토로했다.최근 수잔은 자신의 인스타그램에 "공직에 있는 와이프가 네팔인 수잔과 결혼한다고 하니까 기혼인 남자 직원 분들이 제 비자 타입이 뭐냐고, 와이프와의 결혼을 통해 장기 비자(F계열)로 바꾸고 싶어하는 것 아니냐며 물어봤다더라"라는 글을 올렸다. 수잔의 아내는 자신을 걱정해주는 직원들의 마음이 고맙게 느껴지긴 했으나 "개발도상국 출신의 남성과 한국인 여성의 조합에 대한 편견이 느껴져서 오랫동안 마음에 남았다"고 했다고. 수잔은 아내를 만나기 몇년 전부터 이미 F-5 비자를 소유한 영주권자라고 밝혔다. 그는 " 어학연수(D-4)로 입국해 유학(D-2)과 취업(E-7), 거주(F-2) 비자를 거쳐 한국 입국 11년만에 비로소 영주권을 취득하게 된 것"이라며 "와이프는 전형적인 모범생 루트로 영주권을 취득한 제 성실함과 끈기에 반해 결혼을 결심했다고 한다"고 강조했다. 이어 "위와 같은 일화는 인기 방송 프로그램으로 얼굴을 알리고 외국인 방송인으로서 제법 인지도가 있는 저조차 마주할 수 있는 단편적인 예"라며 "부끄럽지만 한국인보다 한국어를 잘 구사한다는 칭찬을 들으면서도, 아직도 소소한 차별을 마주할 때도 있다"고 털어놨다. 수잔은 아울러 "이주배경 청소년들은 일상에서 저보다 더 큰 막막함이나 좌절감, 무력감을 안은 채 살아갈지도 모른다"며 "부디 우리 학생들이 정체성 혼란이라는 문제를 극복하고, 소외감을 떨쳐내며 양국의 문화를 잇는 가교 역할을 하기를 기대한다"고 바람을 드러냈자. 수잔의 경험담은 서
3

서울 강서구, 거리가게 실명제 도입 [메트로]

서울 강서구(구청장 진교훈)가 지역 내 거리가게(노점) 운영자 165개소를 대상으로 실태조사를 완료했다고 26일 밝혔다. 구 관계자는 "이를 통해 운영자들의 인적 사항을 확보했고 앞으로 실명제를 도입할 예정"이라고 설명했다. 강서구는 주민, 거리가게 운영자, 구의원, 공무원으로 구성된 ‘거리가게 상생정책협의체’를 통해 이번 실태조사를 진행했다. 협의체는 지난 4월부터 수차례 면담과 현장 방문을 통해 실명 자료 제출 의무화, 장기 미영업 거리가게 정비, 과태료 부과 등에 합의했다.이번 실태조사에 투입된 공무원은 특별사법경찰 4명을 포함한 구청 직원 13명이다. 조사 결과, 거리가게 165개소의 운영자 인적 사항을 확보하고 장기 미영업 상태였던 7개소를 정비했다. 구는 불법 노점상에는 과태료를 부과해 총 5270만 원의 세수를 확보했다. 이는 전년도보다 약 4000만 원 증가한 금액이다. 또 노점 운영권을 매매하거나 승계할 수 없도록 단속을 강화한다는 방침이다. 진 구청장은 “거리가게의 투명하고 안전한 관리를 통해 보행환경을 개선하고 주민들에게 쾌적한 거리를 제공할 것”이라며 “앞으로도 신규 노점상 관리를 강화해 보행자 중심의 도시환경을 조성하겠다”고 말했다.최해련 기자 haeryon@hankyung.com