[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 손목을 좀 삐끗해버린 것 같아서

ちょっと手首を捻ってしまったみたいで
춋또 테쿠비오 히넷떼 시맛따미타이데
손목을 좀 삐끗해버린 것 같아서

A
コーチ、ちょっと手首を捻ってしまったみたいで。
코-치 춋또 테쿠비오 히넷떼시맛따미타이데

B
大丈夫ですか。少し腫れてるようですね。
다이죠-부데스카 스코시 하레테루요-데스네

A
ダンベルを持ち上げようとした時に、ちょっと無理をして。
담베루오 모치아게요–토 시타토키니 춋또무리오시테

B
とりあえず冷やしましょう。
토리아에즈 히야시마쇼-



A : 코치님, 손목을 좀 삐끗해버린 것 같아서.
B : 괜찮아요? 좀 부은 것 같네요.
A : 덤벨을 들어 올리려고 할 때, 좀 무리해서.
B : 우선 식힙시다.



단어
手首 : 손목
捻る : 비틀다
腫れる : 붓다
ダンベル : 덤벨, 아령
持ち上げる : 들어 올리다
とりあえず : 우선
冷やす : 식히다, 차게 하다