[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 도심에서 이렇게 별이 보인다니

시사일본어학원 필진

입력2020.12.11 07:30 수정2020.12.11 07:30

[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 도심에서 이렇게 별이 보인다니

都心でこんなに星が見えるなんてね
토신데 콘나니 호시가 미에루난떼네
도심에서 이렇게 별이 보인다니

A:
ほんときれいだね。
혼또 키레-다네

B:
うん。都心でこんなに星が見えるなんてね。
웅 토신데 콘나니 호시가 미에루난떼네

A:
ここだけ大気がきれいってこと?
코코다케 타이키가 키레잇떼코토

B:
天体観測の穴場？
텐타이칸소쿠노 아나바

A : 진짜 예쁘다.
B : 응, 도심에서 이렇게 별이 보이다니.
A : 여기만 공기가 깨끗하다고?
B : 천체관측의 명당자리?

단어
都心 : 도심
大気 : 공기
天体観測 : 천체관측
穴場 : 다른 사람이 잘 모르는 좋은 곳

관련 뉴스

1

음주운전 목격 후 잠자리 요구·협박…30대 남성 징역형

음주운전을 목격한 뒤 경찰에 신고할 것처럼 협박하면서 잠자리와 돈을 요구한 30대 남성이 징역형을 선고받았다.춘천지법 형사3단독 박성민 부장판사는 공갈미수 혐의로 기소된 A씨(33)에게 징역 1년에 집행유예 2년을 선고하고 사회봉사 160시간도 명령했다.A씨는 지난 3월 8일 밤 강원도 춘천시 한 아파트 지하 주차장 입구에서 대리기사가 하차한 승용차에서 B씨가 운전대를 잡고 주차하는 모습을 봤다. A씨는 지하 주차장에서 B씨에게 성관계해주지 않으면 음주운전으로 신고하겠다며 협박했다. 또 성관계를 하지 않을 거면 1000만원을 달라고 요구하며 돈을 뜯어내려다 미수에 그친 혐의로 재판에 넘겨졌다.재판부는 B씨가 피해 사실을 일관되게 진술하는 점과 A씨가 B씨에게 1000만원을 달라는 말을 한 사실 자체는 인정하는 점 등을 근거로 유죄로 판단했다.또한, A씨가 곧장 음주운전 신고를 하지 않고, B씨의 차량에서 전화번호를 확인한 뒤 B씨를 만난 사정으로 미루어보아 음주운전 신고를 목적으로 접근했다고 보기 어렵다고 봤다. 더불어 A씨가 B씨와 헤어진 뒤 곧장 전화하고, 이튿날에도 여러 차례 메시지를 보내며 만나려 한 점도 근거로 삼아 유죄로 판단했다.박 부장판사는 "범행 경위에 비추어 죄질이 매우 좋지 않은 점, 이해할 수 없는 변명으로 일관하면서 잘못을 전혀 반성하고 있지 않은 점, 피해자와 합의되지 않은 점 등을 종합했다"고 양형 이유를 밝혔다.장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com
2

경찰, 尹 그림자 '경호처장' 소환조사…"계엄 동선 파악 중"

‘12·3 비상계엄 사태’를 수사하는 경찰 국가수사본부 특별수사단은 윤석열 대통령을 가장 가까운 거리에서 보좌하는 박종준 대통령경호처장과 한덕수 대통령 권한대행 겸 국무총리를 비롯한 비상계엄 발령 당시 국무회의 참석자 9명을 피의자·참고인 조사했다. 이날 경찰 특수단은 경찰 서열 1·2위인 조지호 경찰청장, 김봉식 서울경찰청장을 검찰에 송치했다.20일 경찰청 국가수사본부에 따르면 경찰 특별수사단은 최근 박 처장을 국수본으로 두 차례 불러 비상계엄 선포 전후 박 처장과 윤 대통령의 동선을 재구성한 것으로 전해졌다. 박 처장은 윤 대통령 일정 상당수를 그림자처럼 수행했다. 특히 윤 대통령이 계엄 선포 약 3시간 전 삼청동 안전가옥에서 조지호 경찰청장 등과 가진 ‘안가 회동’을 주선한 인물로 전해졌다.조 청장 등은 경찰 조사에서 “박 처장으로부터 ‘(대통령께서) 좀 뵙자 하신다’는 전화를 받고 안가로 향했다”고 진술한 바 있다. 당시 안가 회동엔 김용현 전 국방부 장관도 동석했다.윤석열 정부 두 번째 경호처장인 박 처장은 경찰대 2기 출신으로 경찰청 차장을 지냈다. 현재 경호처는 경찰 등 계엄 관련 수사기관과 대통령실 압수수색 허용 여부를 놓고 갈등을 빚고있다.이 밖에 경찰 특수단은 현재까지 한덕수 대통령 권한대행 겸 국무총리를 비롯한 비상계엄 발령 당시 국무회의 참석자 12명 중 9명을 피의자 또는 참고인으로 조사했다고 밝혔다. 경찰은 “윤석열 대통령, 김용현 전 국방부 장관, 김영호 통일부 장관을 제외한 9명을 조사했다”며 “통일부 장관은 경찰의
3

에이즈 숨기고 여중생과 성매매한 40대, 알고보니…

후천성면역결핍증(AIDS)에 걸린 사실을 숨기고 10대 청소년과 성매매를 한 40대 남성의 여죄가 드러났다.20일 광주 광산경찰서는 후천성면역결핍증예방법(약칭 에이즈예방법) 등 위반 혐의로 40대 남성 A씨를 검찰에 추가 송치했다고 밝혔다. A씨는 올해 초부터 채팅앱으로 알게 된 중학생 B양을 자신의 차량에 태워 여러 차례 성매매를 한 혐의로 구속기소 돼 재판 중이었다. 경찰은 B양 외에도 또 다른 피해자가 있을 것으로 보고 추가 수사를 벌여 4~5명의 피해자가 더 있다는 사실을 확인했다.이들 대부분은 미성년자였다. 피해 여성들은 에이즈 검사에서 모두 음성 판정을 받아 추가 감염으로 이어지지 않은 것으로 알려졌다.A씨에 대한 재판을 진행 중이던 재판부는 그의 추가 범행을 더해 재판 절차를 진행할 계획이다.장지민 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com