[시사중국어학원] 착 붙는 중국어 회화: 먹다 체했다

吃噎着了
Chī yē zhao le
먹다 체했다

A: 你怎么昨天请假了？
A: Nǐ zěnme zuótiān qǐngjià le?
A: 니 전머 주어티앤 칭지아 러?

B: 我昨天吃噎着了，特别难受。
B: Wǒ zuótiān chī yē zhao le, tèbié nánshòu.
B: 워 주어티앤 츠 예 쟈오 러, 터비에 난셔우.

A: 吃东西还是要小心啊。
A: Chī dōngxi háishi yào xiǎoxīn a.
A: 츠 뚱시 하이스 야오 시아오신 아.



A: 왜 어제 휴가를 냈어?

B: 어제 먹다 체했어. 너무 힘들었거든.

A: 먹는데 조심해야지.



단어:
怎么 어떻게 / 昨天 어제 / 请假 휴가를 내다

特别 특별히, 특히 / 难受 힘들다 / 吃 먹다

东西 물건, ~것 / 小心 조심하다



한마디
음식을 섭취하다 체하는 것은 누구나 한 번쯤 경험해

본 적이 있기 마련입니다. 음식이 체하는 것은 중국어로

“噎着”라고 표현합니다. ‘먹다 체했다’는 “吃噎着了”라고

말할 수 있습니다.



시사중국어학원 쉬시에시에 강사