吃货情侣
Chīhuò qínglǚ
먹보 커플




A: 你和男朋友约会都干什么呢？
A: Nǐ hé nán péngyou yuēhuì dōu gàn shénme ne?
A: 니 허 난 펑여우 위에훼이 떠우 깐 션머 너?

B: 我们最近忙着找各大美食餐厅。
B: Wǒmen zuìjìn máng zhe zhǎo gèdà měishí cāntīng.
B: 워먼 쮀이진 망 져 쟈오 꺼따 메이스 찬팅.

A: 你们简直是天造地设的“吃货情侣”。
A: Nǐmen jiǎnzhí shì tiānzào dìshè de ‘chīhuò qínglǚ’.
A: 니먼 지앤즈 스 티앤짜오 띠셔 더 ‘츠후어 칭뤼’.



A: 너 남친이랑 데이트할 때 뭐 해?

B: 우린 요즘 맛집 찾아 다녀.

A: 너희는 정말이지 찰떡 궁합 ‘먹보 커플’이구나.



단어:
吃货 먹보 / 情侣 커플 / 约会 데이트 / 各 각 / 美食餐厅 맛집

简直 정말로 / 天造地设 천생연분



한마디
‘먹방’ 프로그램이 인기를 끌게 되고 나서 맛집을 찾아 다니고자 하는

사람이 가파르게 증가하였습니다. ‘먹는 것을 즐기는 사람’을 ‘吃货’라고

부릅니다.



시사중국어학원 쉬시에시에 강사