[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 아~ 비가 와야 되는데...

시사일본어학원 필진

입력2018.05.31 10:00 수정2018.05.31 10:00

あ~雨降らないかなあ
아 -아메후라나이카나 –
아~ 비가 와야 되는데…

ジョ：最近、雨が全然降らなくて、水不足だそうですよ。

조 : 사이킹 아메가젱젱후라나쿠테 미즈부소쿠다소-데스요

高橋：毎年、この時期は仕方ありませんね。

타카하시 :마이토시 코노지키와시카타아리마센네

ジョ：このままなら節水も始まるかもしれませんね。

조 : 코노마마나라셋수이모하지마루카모시레마센네

高橋：あ~雨降らないかなあ。

타카하시 :아-아메후라나이카나 –

조 : 요즘 비가 전혀 안 와서 물부족이래요.

타카하시: 매년 이 시기에는 어쩔 수 없네요.

조 : 이대로라면 절수가 시작될지도 모르겠네요.

타카하시: 아~ 비가 와야 되는데…

단어
全然：전혀 / 水不足：물부족
時期：시기 / 仕方ない：어쩔 수 없다
節水：절수, 물의 사용량을 줄임.

한마디
비가 안 오는 것을 일본어로 [日照り],　[干ばつ]라고 합니다.

시사일본어학원 미카미 마사히로 강사

관련 뉴스

1

"광화문 집회는 코인 팔이"…네 갈래로 나뉜 尹탄핵 반대 진영

윤석열 대통령 탄핵 반대 진영에서 내부 갈등이 갈수록 격화하는 양상을 보이고 있다. 1일 연합뉴스에 따르면 이날 서울 도심에선 탄핵 반대 집회가 크게 네 갈래로 나뉘어 진행된다. 전광훈 사랑제일교회 목사와 유튜브 채널 '신의한수' 대표 신혜식씨 등을 중심으로 한 대한민국바로세우기국민운동본부는 이날 오후 1시 광화문광장에서 집회를 개최한다. 배인규 신남성연대 대표는 안국역에서 집회를 연 다음 행진하는 형태로 합류한다. 개신교계 단체 '세이브코리아'는 같은 날 오후 2시 여의도 국회의사당 앞에서 '국가비상기도회'를 연다. 이 단체는 서울뿐 아니라 부산 등 전국 11곳에서 동시에 집회를 진행한다. 황교안 전 국무총리가 총괄대표를 맡는 부정선거방지대도 유동규 전 성남도시개발공사 기획본부장과 함께 오후 2시 서울중앙지법 앞에서 집회를 개최한다. 보수단체 자유대한호국단은 같은 시각 강남역 앞에서 윤 대통령 석방을 촉구한다. 이들이 각기 다른 지역에서 집회를 여는 이유로는 내부 분열이 꼽힌다. 지난달 15일 윤 대통령 체포를 계기로 내부 분열이 발생하면서 서로 다른 곳에서 집회를 열게 됐다는 관측이다. 전 목사 등이 이끄는 기존 집회가 '코인 팔이'(돈벌이)에 불과하다는 비판이 제기되자 여의도 집회 등으로 이탈이 본격화됐다. 적극적 실력 행사를 하지 않고 노래와 연설만으로 집회를 진행해 윤 대통령 체포영장 집행을 막지 못했다는 책임론이 제기된 것이다. 신 대표는 이와 관련해 지난 25일 자신의 유튜브 채널에서 "여의도에 가면 '분탕'이라고 생각해라"라며 "여의도 집회를 완전히 망하게 만
2

고려대도 등록금 인상

국내 대학들의 등록금 인상 움직임이 가속화하고 있다. 고려대는 31일 등록금심의위원회(등심위)에서 학부 등록금을 5.0% 인상하는 안건을 의결했다. 고려대가 학부 등록금을 올린 건 2009년 이후 처음이다. 당초 학교 측은 5.49% 인상안을 제시했으나 논의 끝에 인상률을 5.0%로 확정지었다.학교 측은 학령인구 감소로 등록금 수입이 줄어든 상황에서 물가 상승 부담까지 겹쳐 등록금 인상이 불가피하다는 입장이다.한국대학교육협의회(대교협)에 따르면 전국 156개 4년제 사립대의 실질 운영수익 대비 경비 지출은 2011년 65.9%에서 2023년 72.9%로 7.0%포인트 늘었다. 같은 기간 운영이익은 8559억원에서 407억원으로 쪼그라들었다. 2017년부터 2022년까지는 적자를 기록하기도 했다.재학생을 대표해 등심위에 참석한 고려대 학생위원은 등록금 인상 시 국가장학금 Ⅱ유형(대학연계지원형) 지원이 제한되는 만큼 이에 대한 보전 계획을 재검토하고 성적장학금 규모를 늘려달라고 요구한 것으로 알려졌다.한국사립대학총장협의회(사총협)에 따르면 현재까지 2025학년도 등록금 인상을 결정한 대학은 총 54곳이다. 경희대(5.1%), 서강대(4.85%), 성균관대(4.9%), 연세대(4.98%), 이화여대(3.1%), 중앙대(4.95%), 한국외국어대(5.0%), 한양대(4.9%) 등이 등록금 인상을 확정지었다.사총협 관계자는 “2월 초까지 30여 개 대학이 추가로 등록금을 올릴 것으로 예상된다”며 “최종적으로 80~90개 대학이 등록금을 인상할 것”이라고 말했다.충북대, 전북대, 부산대 등 거점국립대 9곳은 교육부 요청에 따라 올해 등록금을 동결했지만 내년에는 등록금 인상에 나설 가능성이 있다. 지난 22일 교육부 출입기자단이 대교협 정기총회에 참석한
3

故 오요안나 '직장 내 괴롭힘' 사망 의혹…MBC, 본격 조사 나선다

故 오요안나 MBC 기상캐스터가 직장 내 괴롭힘으로 사망했다는 의혹이 제기된 가운데 MBC가 오 기상캐스터의 사망 원인을 본격 조사하겠다고 나섰다.MBC는 오 기상캐스터의 사망 원인과 진실을 규명하기 위한 진상조사위원회를 구성하기로 했다고 31일 밝혔다.MBC에 따르면 조사위에는 법률가 등 복수의 외부 전문가가 참여하며, 사내 인사 고충 조직의 부서장이 함께한다. 본격적인 조사는 내주 초부터 시작될 예정이다.오 기상캐스터는 2021년 MBC에 입사했고, 지난해 9월 유명을 달리했다.지난 27일 오 기상캐스터의 유서가 한 언론을 통해 보도되고, 유족이 서울중앙지법에 MBC 직원 A씨를 상대로 손해배상 청구 소송을 제기한 사실이 알려지면서 고인이 생전 직장 내 괴롭힘에 시달렸다는 의혹이 불거졌다.앞서 MBC 측은 지난 28일 공식 입장문을 통해 "고인이 자신의 고충을 담당 부서나 함께 일했던 관리 책임자들에 알린 바가 전혀 없다"면서 "유족들이 새로 발견됐다는 유서를 기초로 사실관계 확인을 요청한다면 MBC는 최단 시간 안에 진상조사에 착수할 준비가 돼 있다"고 밝힌 바 있다.이에 대해 오 캐스터 유족 측은 "MBC에 사실관계 요청은 하지 않을 것"이라면서 "스스로 조사하고 진정 어린 사과 방송을 하길 바란다"는 입장을 전했다.이보배 한경닷컴 객원기자 newsinfo@hankyung.com