甘じょっぱい味が流行っているそうです
아마좁빠이아지가하얏 테이루 소 – 데 스
단짜맛이 유행이래요




加藤：最近、甘じょっぱい味が流行っているそうです。

카토- :사이킹 아마 좁 빠이아지가 하 얏 테이루소 -데스

ミン：ん？甘じょっぱい？

민 :    응 ?아마 좁 빠이?

加藤：甘くてしょっぱい味のことですよ。

카토-: 아마쿠테 숍 빠이 아지노코토데스요

ミン：ああ！最近、塩キャラメル味が人気ですよね。

민 :    아 – 사이킹 시오 캬 라메르아지가닝키데스요네



사토- : 요즘, 단짜맛이 유행이래요.

민 : 네? 단짜맛?

사토- : 달고 짠 맛을 말하는 거예요.

민 : 아아! 요즘은 소금 카라멜 맛이 인기죠!



단어
甘じょっぱい味　: 달고 짠 맛 / 流行る :　유행하다
塩キャラメル味　: 소금 카라멜 맛



한마디
[甘じょっぱい] 이외에도 [甘辛い(맛이 달면서도 맵다)], [甘酸っぱい(달콤새콤하다)]라는 말도 있습니다.



시사일본어학원 미카미 마사히로 강사