[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 냉장고가 생각보다 더러운 상태였네

冷蔵庫って思ったより汚れてるんだね
레-조-콧떼 오못따요리 요고레테룬다네
냉장고가 생각보다 더러운 상태였네

A:
汚れがこびりついてて、なかなか落ちない。
요고레가 코비리츠이테테 나카나카오치나이

B:
きれいに使っていたつもりでも、冷蔵庫って思ったより汚れてるんだね。
키레-니 츠캇떼이타 츠모리데모 레-조-콧떼 오못따요리 요고레테룬다네

B:
そうだな。たまには掃除してあげないとだめだな。
소–다나 타마니와 소-지시테아게나이토 다메다나

A:
今、梅雨時だから余計バイ菌がうようよしてそうだよね
츠유도키다카라 요케- 바이킹가 우요우요시테소–다요네



A : 때가 달라붙어서 좀처럼 안 지워지네.
B : 깨끗하게 사용하고 있었다고 생각했는데 냉장고가 생각보다 더러운 상태였네.
A : 그렇네. 가끔은 청소해줘야겠어.
B : 지금 장마철이라서 더 세균이 우글거리고 있을 것 같지.



단어
汚れ : 오물, 오염, 더러움
こびりつく : 달라붙다
梅雨時 : 장마철
余計 : 더욱, 한층 더, 지나침
バイ菌 : 미균, 세균
うようよ : 우글우글, 득실득실