시사중국어학원
시사중국어학원
被黑客袭击
Bèi hēikè xíjī
해킹당하다
A: 今天怎么软件都打不开？
A: Jīntiān zěnme ruǎnjiàn dōu dǎ bu kāi?
A: 진티앤 전머 루안지앤 떠우 다 부 카이?

B: 听说是谷歌被黑客袭击。
B: Tīngshuō shì gǔgē bèi hēikè xíjī.
B: 팅슈어 스 구꺼 뻬이 헤이커 시지.

A: 天哪，现在的黑客真的太厉害。
A: Tiān na, xiànzài de hēikè zhēn de tài lìhai.
A: 티앤 나, 시앤짜이 더 헤이커 쪈 더 타이 리하이.


A: 오늘 어째 앱이 다 먹통이지?

B: 구글이 오늘 해킹당했다고 하던데.

A: 세상에. 요즘 해커는 정말 너무 대단해.


단어:
听说 듣자 하니 / 谷歌 구글 / 天哪 세상에

现在 지금 / 黑客 해커 / 真的 정말로

厉害 대단하다 / 袭击 습격하다


한마디
기술이 발전할수록 해킹을 당하는 경우도 늘어나는 것

같습니다. 해커는 중국어로 “黑客”라고 하는데, 해킹당하는

것은 "被 피동문"을 이용해서 “被黑客袭击”라고

표현합니다. “袭击”는 ‘습격하다’는 뜻이니, ‘해커에게

습격당했다’로 직역됩니다.



시사중국어학원 쉬시에시에 강사



<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com