시사중국어
시사중국어
知性美
Zhīxìng měi
지성미


A: 你为什么那么喜欢那个演员啊？
A: Nǐ wèi shénme nàme xǐhuan nàge yǎnyuán a？
A: 니 웨이 션머 나머 시환 나거 이앤위앤 아?

B: 我觉得她身上有一种知性美。
B: Wǒ juéde tā shēn shang yǒu yì zhǒng zhīxìng měi.
B: 워 쥐에더 타 션 샹 여우 이 즁 쯔싱 메이.

A: 嗯，我听说她还是高材生呢。
A: Ǹg，wǒ tīngshuō tā hái shì gāocáishēng ne.
A: 응, 워 팅슈어 타 하이스 까오차이셩 너.


A: 왜 그 배우를 좋아해?

B: 그녀에게서 지성미가 느껴져서.

A: 응, 그녀가 수재이기까지 하다네.



단어:
为什么 왜 / 喜欢 좋아하다 / 那么 그렇게

演员 배우 / 觉得 라고 생각하다 / 身上 몸에서

种 종류 / 听说 라고 들었다 / 高材生 우등생



한마디
아름다운 미는 곳곳에서 발견할 수 있습니다.

외적인 미, 그리고 마음에서 우러나오는 내적인 미,

또는 지혜롭고 현명하게 행동하는 사람에게서 느낄 수 있는

지성미가 있습니다. 지성미는 중국어로는 “知性美”라고

표현합니다. 지적인 매력을 품고 있는 사람에게 쓸 수 있는

말입니다.


시사중국어학원 쉬시에시에 강사


<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com