"'데스크테리어'는 쉬운 우리말 '책상 꾸미기'로 바꿔쓰세요"

문화체육관광부와 국립국어원은 사무실 등의 책상을 꾸미는 일을 뜻하는 '데스크테리어(deskterior)'를 대체할 쉬운 우리말로 '책상 꾸미기'를 선정했다고 21일 밝혔다.

사용자가 검색한 정보의 결과를 출력하면 해당 웹페이지로 이동하는 방식인 '아웃링크(out link)'는 '외부 연결(방식)'로, 사용자가 검색한 정보의 결과를 그 사이트 내에서 찾아 보여주는 방식인 '인링크(in link)'는 '내부 연결(방식)'로 제안했다.

문체부는 '쉬운 우리말 쓰기 사업'의 하나로 국어원과 함께 외국어 새말 대체어 제공 체계를 구축해 운영하고 있다.

'책상 꾸미기' 등의 대체어 마련은 새말 모임의 제안된 의견, 대체어 국민수용도 조사 등을 거쳐 이뤄졌다.

/연합뉴스