アキレス腱でも切っちゃったらどうすんだよ
아키레스켄데모킷쨧따라 도-슨다요
아킬레스건이라도 끊어지면 어떻게 해

近藤：店長、本部から、秋の大運動会のお知らせがきてますけど。
콘도- 텐쵸- 홈부카라 아키노 다이운도-카이노오시라세가 키테마스케도

店長：またやるのか、今年も。本部のやつも暇だよな。
텐쵸- 마타야루노까 코토시모 홈부노야츠모 히마다요나

近藤：店長出るんですか。
콘도- 텐쵸- 데룬데스까

店長：出るわけないだろ。急に走って、アキレス腱でも切っちゃったらどうすんだよ。
텐쵸- 데루와케나이다로 큐-니하싯떼 아키레스켄데모킷쨧따라 도-슨다요

콘도 : 점장님, 본부에서 가을 대운동회 공지가 왔는데요.
점장 : 또 하는 거야, 올해도? 본부 녀석들도 한가하네.
콘도 : 점장님 나가시는 거에요?
점장 : 나갈 리가 없지. 갑자기 달려서 아킬레스건이라도 끊어져 버리면 어떻게 해.


運動会 : 운동회
お知らせ : 공지
アキレス腱 : 아킬레스건