[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 그렇다면 침은 어떠세요?

だったら鍼はどうですか
닷따라 하리와 도-데스까
그렇다면 침은 어떠세요?


小林 : 最近、腰がよく痛くなるんですよね。
코바야시 사이킹 코시가 요쿠 이타쿠나룬데스요네

木村 : 大丈夫ですか。
키무라 다이죠-부데스까

小林 : 接骨院でいいんですかね。こういう場合、整体のほうがいいのかな。
코바야시 섹코츠인데이인데스까네 코-이우바아이 세-타이노호-가 이이노까나
なんかこの辺でいい病院ご存じないですか。
낭까 코노헨데 이-뵤-잉 고존지나이데스까

木村 : だったら鍼はどうですか。
키무라 닷따라 하리와 도-데스까

코바야시 : 요즘 허리가 자주 아프네요.
키무라 : 괜찮으세요?
코바야시 : 접골원으로 괜찮을까요? 이런 경우 자세교정을 하는 게 좋을까...
혹시 이 주변에 좋은 병원 알고 계세요?
키무라 : 그렇다면 침은 어떠세요?

接骨院 : 접골원(요통이나 어깨결림 등의 근골격계 질환을 치료하는 재활의료원)
整体 : 자세교정
ご存じだ : 알고 계시다 (知っている의 존경어)
鍼(針) : 침