[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이력서에는 일찍 출근하고 싶다고 쓰여 있는데
[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 이력서에는 일찍 출근하고 싶다고 쓰여 있는데
履歴書には早番希望と書いてありますが
리레키쇼니와 하야방키보-토 카이테아리마스가
이력서에는 일찍 출근하고 싶다고 쓰여 있는데

近藤：水谷さん、シフトは・・・えっと、履歴書には早番希望と書いてありますが。
콘도- 미즈타니상 시후토와 엣또 리레키쇼니와 하야방키보-토 카이 테아리마스가

水谷：はい。
미즈타니 하이

近藤：ただ、人がいないときは遅番に入ってもらうこともあると思いますが、
콘도- 타다 히토가이나이토키와 오소반니 하잇떼모라우코토모 아루토오모이마스가
大丈夫ですか。
다이죠-부데스까

水谷：はい。週末以外でしたら遅番でも入れます。
미즈타니 하이 슈-마츠이가이데시타라 오소반데모 하이레마스


콘도 : 미즈타니상, 근무표는...음...이력서에는 출근을
일찍하고 싶다고 쓰여 있는데...
미즈타니 : 네
콘도 : 단, 사람이 없을 때는 늦게 출근하는 경우도 있을 것 같은데 괜찮아요?
미즈타니 : 네. 주말 이외라면 늦게도 출근할 수 있습니다.


シフト : 근무표
履歴書 : 이력서
早番 : 교대근무제에서 빨리 출근하는 순번
遅番 : 교대근무제에서 늦게 출근하는 순번