시사중국어
시사중국어
升舱
Shēngcāng
비행기 좌석 업그레이드하기

A: 我也总算是坐过头等舱了。
A: Wǒ yě zǒngsuàn shì zuò guo tóuděngcāng le.
A: 워 예 쭝쏸 스 쭈어 꾸어 터우덩창 러.
B：哇，太有钱了呀。
B: Wā，tài yǒuqián le ya.
B: 와, 타이 여우치앤 러 야.
A: 哪儿啊，我是用积分兑换的升舱。
A: Nǎr a, wǒ shì yòng jīfēn duìhuàn de shēngcāng.
A: 날 아, 워 스 융 지펀 뛔이환 더 셩창.

A: 나도 드디어 일등석을 타봤다.
B: 어머, 완전 부자구나.
A：무슨, 마일리지로 업그레이드를 받은 거야.

단어
总算 드디어 / 坐 타다, 앉다 / 过 ~한 적이 있다
头等舱 일등석 / 太~了 너무나 / 有钱 돈이 많다
用 사용하다 / 积分 적립금, 마일리지 / 兑换 환전하다,교환하다

한마디
비행기 좌석은 이코노미석, 비즈니스석 그리고 일등석으로
나뉘는데 등급마다 누리는 혜택과 서비스가 달라서
많은 사람이 일등석과 비즈니스석에 대한 로망이 있다고 합니다.
좌석 업그레이드하는 것은 중국어로 “升舱”이라고 말하는데
보유하고 있는 마일리지를 이용하거나 혹은 금액을 추가 지불해야
가능하지만 때로는 무료로 업그레이드 받는 행운도 찾아온다고 합니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사
<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com