시사중국어
시사중국어
肌肉酸痛
Jīròu suāntòng
근육통

A: 你打了疫苗后，没事儿吗？
A: Nǐ dǎ le yìmiáo hòu，méishìr ma？
A: 니 다 러 이미아오 허우, 메이셜 마?
B：还好，就是肌肉酸痛有点严重。
B: Hái hǎo, jiùshì jīròu suāntòng yǒudiǎn yánzhòng.
B: 하이 하오, 지우스 지러우 쏸퉁 여우디앤 이앤쯍.
A: 那万幸，还不算很大的副作用。
A: Nà wànxìng, hái bú suàn hěn dà de fùzuòyòng.
A: 나 완싱, 하이 부 쏸 헌 따 더 푸쭈어융.

A: 백신 맞고 나서 괜찮아?
B: 그런대로 괜찮아. 그냥 근육통이 좀 심해.
A: 그럼 다행이네. 큰 부작용이 아닌 편이라.

단어
打 에 맞다 / 疫苗 백신 / 后 ~한 후
没事 괜찮다 / 有点 조금 / 严重 심각하다
万幸 다행이다 / 算 ~인 편이다 / 副作用 부작용

한마디
코로나 백신 접종률도 15일 현재 1차 접종률 81.7%, 접종
완료율 78.1%에 달하고 있습니다. 많은 사람이 맞다 보니,
백신의 부작용을 겪는 사람도 있습니다. 그 부작용 중 발열
및 근육통은 일반적인 경우인 것 같습니다.
‘근육통’은 “肌肉酸痛”이라고 합니다. “酸痛”은 ‘쑤시고
아프다’는 뜻입니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사


<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com