시사중국어
시사중국어
屏幕高尔夫
Píngmù gāo’ěrfū
스크린 골프

A: 你最近是不是迷上了屏幕高尔夫？
A: Nǐ zuìjìn shì bu shì mí shàng le píngmù gāo’ěrfū？
A: 니 쮀이진 스 부 스 미 샹 러 핑무 까오얼푸?
B: 你咋知道？真的超级有趣。
B: Nǐ zǎ zhīdào？ Zhēn de chāojí yǒuqù.
B: 니 짜 쯔따오? 쪈 더 챠오지 여우취.
A: 看你照片墙就知道了呀。
A: Kàn nǐ zhàopiànqiáng jiù zhīdào le ya.
A: 칸 니 쨔오피앤치앙 지우 쯔따오 러 야.

A: 요즘 스크린 골프에 빠졌지?
B: 어떻게 알았어? 진짜 최고 재미있어.
A：인스타 보고 바로 알았지.

단어
最近 요즘 / 迷上 에 빠져 들다 / 屏幕 스크린
咋 어떻게 / 知道 알다 / 超级 매우
有趣 흥미롭다 / 看 보다 / 照片墙 인스타그램

한마디
요즘 한국과 마찬가지로 중국에서도 많은 사람이
골프에 흥미를 느끼기 시작해 ‘스크린 골프’가 큰
인기를 끌고 있답니다. ‘스크린 골프’의 중국어 표현은
“屏幕高尔夫”라고 하는데 “屏幕”는 ‘스크린’,
“高尔夫”는 ‘골프’를 뜻합니다.

시사중국어학원 쉬시에시에 강사

<한경닷컴 The Lifeist> 시사중국어학원

"외부 필진의 기고 내용은 본지의 편집 방향과 다를 수 있습니다."
독자 문의 : thepen@hankyung.com