[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 기분까지 산뜻해져요

한경닷컴 더 라이피스트

気持ちまでシャキっとしますな
키모치마데 샤킷또시마스나
기분까지 산뜻해져요

斎藤 : どうですかな。
사이토- 도-데스까나

幸田 : よくお似合いですわ。
코-다 요쿠오니아이데스와

斎藤 : 新しいネクタイを締めますと、気持ちまでシャキっとしますな。
사이토- 아타라시이네쿠타이오 시메마스토 키모치마데 샤킷또시마스나

幸田 : そうですか。よかった。
코-다 소-데스까 요캇따


사이토 : 어떨까요?
코우다 : 잘 어울리네요.
사이토 : 새 넥타이를 매면, 기분까지 산뜻해져요.
코우다 : 그래요? 다행이다.


お似合いだ : 잘어울리다
締める : 매다
しゃきっと : 시원시원하게, 산뜻하게