[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 산기슭까지 앞으로 1키로래

한경닷컴 더 라이피스트

ふもとまであと1キロだって
후모토마데 아토이치키로닷떼
산기슭까지 앞으로 1키로래


ケン ： ふもとまであと1キロだって。
켄 후모토마데 아토이치키로닷떼

マキ : うん。あともう少しだね。
마키 웅 아토모–스코시다네

ケン ： ああ~早く生ビール飲みたい。
켄 아- 하야쿠 나마비-루 노미타이

マキ ： あたしも~。喉からから~。
마키 아타시모 노도카라카라
え? 雨? ・・・わ、ぽつぽつ降ってきた。
에 아메 와 포츠포츠 훗떼키타


켄 : 산기슭까지 앞으로 1키로래.
마키 : 응. 앞으로 조금 남았네.
켄 : 아~ 빨리 생맥주 마시고 싶어.
마키 : 나도~ 목말라~. 어?! 비야? ... 한 방울씩 내려.


ふもと : 산기슭
からから : 바싹바싹, 텅텅
ぽつぽつ : 빗방울이나 물방울이 조금씩 사이를 두고 떨어지는
모양