[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 일본에서 가장 오래된 비행기 설계도
日本最古の飛行機設計図
니혼사이코노 히코키섹께-즈
일본에서 가장 오래된 비행기 설계도


アナウンサー : 次は日本最古の飛行機設計図が見つかったという話題です。
아나운사- 츠기와 니혼사이코노 히코-키섹께-즈가 미츠캇따토이우 와다이데스

司会者 : ほお~いつ頃のものなのでしょうか。
시카이샤 호- 이츠고로노 모노나노데쇼-까

アナウンサー : はい。1800年代前半に作製されたとみられておりまして、
아나운사- 하이 센합뺘쿠넨다이젱한니 사쿠세-사레타토미라레테 오리마시테
縦は24 . 3センチ、横は16 . 8センチ、計10ページの冊子だそうです。
타테와 니쥬-욘텐산센치 요코와 쥬-로쿠텡핫센치 케-쥽페지노 삿시다소-데스

司会者 : う~む、一体誰がなんのために作ったのでしょうか。
시카이샤 우무 잇따이다레가 난노타메니 츠쿳따노데쇼-까


아나운서 : 다음은 일본의 가장 오래된 비행기설계도가
발견됐다는 뉴스입니다.
사 회 자 : 오~ 언제 것일까요?
아나운서 : 네, 1800년대 전반에 제작된 것으로 보여지고,
세로는 24.3센치, 가로는 16.8센치로 총 10페이지로
된 책자라고 합니다.
사 회 자 : 네~ 도대체 누가 무엇을 위해 만든 것일까요?

最古 : 최고, 가장 오래됨
設計図 : 설계도
作製 : 제작, 만듦
縦 : 세로
横 : 가로
冊子 : 책자