[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 아 쫌! 그만 집어 먹어~!

한경닷컴 더 라이피스트

ちょっと~、つまみ食いやめなよ
춋또 츠마미구이야메나요
아 쫌! 그만 집어 먹어~!


川野： ちょっと~、つまみ食いやめなよ、さっきから。
카와노 춋또 츠마미구이야메나요 삭끼카라
勤務中のつまみ食いって、窃盗罪と横領罪って知ってた?
킴무츄-노 츠마미구잇떼 셋또-자이토 오-료-자잇떼 싯떼타
吉野 : しょうがないじゃん、腹減っちゃったんだから。
요시노 쇼–가나이쟝 하라헷쨧딴다카라

川野： あ、店長だ!
카와노 아 텐쵸-다

吉野 : うそっ。
요시노 우솟


카와노 : 아 쫌! 그만 집어 먹어~! 아까부터.
근무중에 몰래 집어 먹는 거 절도죄랑 횡령죄인 거 알아?
요시노 : 어쩔 수 없잖아. 배가 고프니까.
카와노 : 어?! 점장님이다!
요시노 : 거짓말~

つまみ食(ぐ)い : 손가락으로 집어 먹음. 몰래 집어 먹음.
窃盗罪(せっとうざい) : 절도죄
横(おう)領(りょう)罪(ざい) : 횡령죄
腹減(はらへ)る : 배고프다