[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 왠지 오늘 으스스 춥네요
なんか今日薄ら寒いですね
낭까 쿄– 우스라사무이데스네
왠지 오늘 으스스 춥네요


和田 : はくしょん! ああ~。なんか今日薄ら寒いですね。
와다 하쿠숑 아- 낭까 쿄– 우스라사무이데스네

細田 : 五月なのに。変な天気ですよね。空もどんよりして。
호소다 고가츠나노니 헨나텡키데스요네 소라모 동요리시테

和田 : 雨が降るんだか、晴れるんだか。
와다 아메가후룬다까 하레룬다까

細田 : はっきりしないですよね。昨日までいい天気だったのに。
호소다 학끼리시나이데스요네 키노-마데 이-텡키닷따노니


와 다 : 에취! 아~
왠지 오늘 으스스 춥네요.
호소다 : 5월인데도... 이상한 날씨네요. 하늘도 잔뜩 흐리고...
와 다 : 비가 올지, 개일지...
호소다 : 확실하지 않네요.
어제까지 좋은 날씨였는데...

薄(うす)ら寒(さむ)い : 으스스 춥다
どんより : 날씨가 잔뜩 흐린 모양, 어두침침한 모양
はっきり : 확실히, 명확히, 분명히