町おこしの一環
마치오코시노 익깡
지역 활성화의 일환


斎藤 : これも町おこしの一環なんでしょうな。
사이토- 코레모 마치오코시노 익깐난데쇼-나

幸田 : 町おこしっていったら、普通、ゆるキャラとB級グルメですけど。
코-다 마치오코싯떼잇따라 후츠- 유루캬라토 비-큐-그루메데스케도

斎藤 : こういう手もあったんですな。
사이토- 코–이우테모앗딴데스나

幸田 : すばらしいアイデアですね。
코-다 스바라시–아이데아데스네


사이토 : 이것도 지역 활성화의 일환이겠죠?
코우다 : 지역 활성화라고 한다면, 보통 지역 홍보 캐릭터나
지역 특색 음식인데...
사이토 : 이런 방법도 있었군요.
코우다 : 굉장한 아이디어네요~

町(まち)おこし : 지자체의 지역 활성화 또는 그 활동
ゆるキャラ : 지역 홍보 캐릭터
B級(きゅう)グルメ : 저렴한 가격으로 일상생활에서 쉽게 먹을 수 있는 음식