[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 마법의 사용방법을 연습하고 있어
魔法の使い方をおさらいしてる
마호-노츠카이카타오 오사라이시테루
마법의 사용방법을 연습하고 있어

木下 : どうなった？はい、コーヒー。
키노시타 도-낫따 하이 코-히-

久保：サンキュウ。魔法の使い方をおさらいしてるとこ。
쿠보 상큐- 마호-노츠카이카타오 오사라이시테루코토

木下：やっぱ魔法がどこまで使いこなせるようになるかが、
키노시타 얍빠마호-가도코마데 츠카이코나세루요-니나루까가
今後の展開の鍵になるんだね。へえ。
콩고노텡카이노 카기니나룬다네 헤-

久保：でも魔法で事件を解決していくって設定、斬新なのか陳腐なのかわからないね。
쿠보 데모 마호-데지켕오 카이케츠시테이쿳떼셋테- 잔신나노까침뿌나노까 와카라나이네
最近のドラマでは、なかったとは思うけど。
사이킨노도라마데와 나캇따토와오모우케도

키노시타 : 어떻게 됐어? 자~ 커피~
쿠 보 : 땡큐~ 마법의 사용방법을 연습하고 있는 중이야.
키노시타 : 역시 마법을 어디까지 구사할 수 있게 되는지가
앞으로의 전개의 핵심이 되는 거네. 우와~
쿠 보 : 근데 마법으로 사건을 해결해 간다는 설정이 참신한 건지,
진부한 건지 모르겠어. 요즘 드라마에서는 없었던 것
같은데...

魔法(まほう) : 마법
おさらい : 복습, 연습
使(つか)いこなす : 잘 다루다, 자유자재로 쓰다, 구사하다
鍵(かぎ) : 열쇠, 핵심
設定(せってい) : 설정
斬(ざん)新(しん)だ : 참신하다
陳(ちん)腐(ぷ)だ : 진부하다, 새로움이 없다