[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 눈에 막혀서
雪に阻まれて
유키니 하바마레테
눈에 막혀서


矢野 : 隊長、これ以上は雪に阻まれて進めません。
야노 타이쵸- 코레이죠-와 유키니 하바마레테 스스메마셍

星野 : では迂回ルートに進路を変更する。
호시노 데와 우카이루-토니신로오 헹코-스루

矢野 : はい。了解です。
야노 하이 료-카이데스

星野 : 矢野は列の後方に回れ。
호시노 야노와 레츠노 코-호-니 마와레


야 노 : 대장님, 이 이상은 눈에 막혀서 앞으로 나아갈 수 없습니다.
호시노 : 그럼 우회루트로 진로를 변경한다!
야 노 : 네! 알겠습니다.
호시노 : 야노는 열 뒤쪽으로 돌아가게!


阻(はば)む : 방해하다, 저지하다
迂回(うかい)ルート : 우회 루트
進(しん)路(ろ) : 진로
変更(へんこう) : 변경
後(こう)方(ほう) : 후방