[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 진하게 적게
濃いめ。少なめ
코이메 스쿠나메
진하게 적게


川原 : あたし濃いめで～。
카와하라 아타시 코이메데
ねえ、テレビのリモコン、見あたらないんだけど～。
네- 테레비노 리모콘 미아타라나인다케도
宇野 : ソファーの上にない？氷は～？
우노 소화-노우에니나이 코오리와
川原 : 少なめでお願～い。
카와하라 스쿠나메데 오네가-이
宇野 : オッケー。あった～？なければ、・・あ、ごめん。ここにある～。
우노 옷케- 앗따 나케레바 아 고멘 코코니아루


카와하라 : 나는 진하게~~
근데 텔레비전 리모콘이 안 보이는데...
우 노 : 소파 위에 없어? 얼음은?
카와하라 : 조금만 부탁해.
우 노 : 오케이. 있어? 없으면, ...아 미안. 여기 있네.

あたし : 나
濃(こ)いめ : 진하게
少(すく)なめ : 적게
見(み)あたる : 발견되다, 눈에 띄다