[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 신청하실 때
お申し込みに際して
오모-시코미니 사이시테
신청하실 때


長岡 : こちらはお申し込みに際しての注意事項です。
나가오카 코치라와 오모-시코미니 사이시테노 츄-이지코-데스
堀口 : はい。
호리구치 하이
長岡 : 内容をご確認願います。不明な点などございましたら、
나가오카 나이요-오 고카쿠닝네가이마스 후메-나텐나도고자이마시타라
直接本校までお問い合わせください。
쵸쿠세츠홍코-마데 오토이아와세쿠다사이
堀口 : はい。ありがとうございます。
호리구치 하이 아리가토–고자이마스
あのう、体験入学はできますか。
아노- 타이켕뉴-가쿠와데키마스까


나가오카 : 이건 신청하실 때의 주의사항입니다.
호리구치 : 네.
나가오카 : 내용을 확인해주세요. 궁금한 점이 있으시면 직접
본교로 문의해주십시오.
호리구치 : 네. 감사합니다. 저... 체험 입학은 가능한가요?

申(もう)し込(こ)み : 신청
~に際(さい)して : ~할 때
注意事項(ちゅういじこう) : 주의사항
不明(ふめい) : 불명확함
問(と)い合(あ)わせる : 문의하다
体験入学(たいけんにゅうがく) : 체험 입학