[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 회의가 끝나는 시간에 따라 달라

한경닷컴 더 라이프이스트

会議が終わる時間による
카이기가 오와루지칸니요루
회의가 끝나는 시간에 따라 달라

森 : すみません。会議が終わる時間によるので、
모리 스미마셍 카이기가 오와루 지칸니요루노데
今のところなんとも言えませんが・・・３時頃には。
이마노토코로 난토모이에마셍가 산지고로니와
池田 : はい。わかりました。じゃあ、またそのころに。
이케다 하이 와카리마시타 쟈-마타소노코로니
森 : すみません。終わり次第、ご連絡します。
모리 스미마셍 오와리시다이고렌라쿠시마스
あ、もし、会議が長引くようでしたら、途中でまた。
아 모시 카이기가 나가비쿠요-데시타라 토츄-데마타
池田 : はい。ご連絡ください。
이케다 하이 고렌라쿠쿠다사이


모 리 : 죄송합니다. 회의가 끝나는 시간에 따라 다르기 때문에
지금은 뭐라고 말씀드릴 수가 없는데...2시쯤에는...
이케다 : 네, 알겠습니다. 그럼, 다시 그 쯤에.
모 리 : 죄송합니다. 끝나는대로 연락드리겠습니다.
아, 만약 회의가 길어질 것 같으면 도중에 다시...
이케다 : 네, 연락 주세요.

今(いま)のところ : 지금으로서는
~次第(しだい) : ~는 대로
長引(ながび)く : 길어지다, 지연되다
途中(とちゅう) : 도중