[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 안 맡을 수가 없어

한경닷컴 더 라이프이스트

引き受けないわけにはいかない
히키우케나이와케니와이카나이
안 맡을 수가 없어

谷口 : でも今井さんまで僕のこと推薦するからって言い出して。
타니구치 데모이마이삼마데 보쿠노코토 스이센스루카랏데이이다시테
なんか今更断りづらくて。
낭까 이마사라코토와리츠라쿠테
工藤 : だったらもう・・・お受けするしか・・・ねぇ。
쿠도- 닷따라모- 오우케스루시카네-
谷口 : 引き受けないわけにはいかないよね。
타니구치 히키우케나이와케이와이카나이요네
でもこれまで引き受けたら、体がいくつあっても足りないよ。
데모 코레마데히키우케타라 카라다가 이쿠츠앗떼모타리나이요
工藤 : まあなんとかなるんじゃない？
쿠도- 마-난토까나룬쟈나이

타니구치 : 근데 이마이씨까지 나를 추천한다고 말을 꺼내서
왠지 이제와서 거절하기 힘들어서...
쿠 도 : 그럼 뭐 오케이 할 수밖에 없네...
타니구치 : 안 맡을 수 없는 거지.
근데 지금까지 받아들이면 몸이 열 개라도 부족할 거야.
쿠 도 : 뭐 어떻게든 되지 않겠어?

推薦(すいせん) : 추천
言(い)い出(だ)す : 말을 꺼내다
断(ことわ)る : 거절하다
お受(う)けする : 승낙하다
引(ひ)き受(う)ける : 맡다, 인수하다