[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 준비중이라서 잠시만 기다려 주세요
準備中につき、しばらくお待ちください
쥼 비 츄- 니 츠 키 시 바 라 쿠 오 마 치 쿠 다 사 이
준비중이라서 잠시만 기다려 주세요

大橋 : 準備中につき、しばらくお待ちくださいだって。どうする？
오-하시 쥼 비 츄- 니 츠 키 시 바 라 쿠 오 마 치 쿠 다 사 이 닷 떼 도 – 스 루
松岡 : そうだね・・・。その辺、ぶらぶらしてみる？
마츠오카 소 - 다 네 소 노 헹 부 라 부 라 시 테 미 루
大橋 : だったら、さっきの公園行ってみたい。
오-하시 닷 따 라 삭 끼 노 코- 엥 잇 떼 미 타 이
久しぶりにブランコ乗りたくなった。滑り台も。
히사시 부리 니 부 랑 코 노 리 타 쿠 낫 따 스베리다이 모
松岡 : 懐かしい響きだよね。じゃあ、おれはジャングルジム！
마츠오카 나츠카 시 - 히비키다 요 네 쟈 - 오 레 와 쟝 구 루 지 무


오하시 : 준비 중이라서, 잠깐 기다려 달라는데. 어떻게 할까?
마츠오카 : 글쎄~ 이 주변 좀 돌아다녀 볼까?
오하시 : 그럼, 먼저 공원 가 보자.
오랜만에 그네 타고 싶었어. 미끄럼틀도.
마츠오카 : 오, 듣고 보니 반갑네. 그럼, 난 정글짐!

ぶらぶらする : 빈둥거리다, 서성이다
ブランコ : 그네
滑(すべ)り台(だい) : 미끄럼틀
響(ひび)き : 울림
ジャングルジム : 정글짐