[시사일본어학원] 착 붙는 일본어 회화 : 수용하고 있어

한경닷컴 더 라이프이스트

受(う)け皿(ざら)になっている
우 케 자라니 낫 떼 이 루
수용하고 있어


茂(しげ)野(の)：最近(さいきん)、演劇教室(えんげききょうしつ)が人(にん)気(き)なんですって。
시게노 사이킹 엥게키쿄-시츠 가 닝 키 난 데 슷 떼
坂(さか)上(うえ)：え？どんな人(ひと)が通(かよ)っているんですか？演劇俳優(えんげきはいゆう)の卵(たまご)さんたちとか？
사카우에 에 돈 나 히토가 카 욧 떼 이 룬 데 스 까 엔게키 하이유-노 타마고산 타 치 토 카
茂(しげ)野(の) : まあ、そういう人(ひと)も通(かよ)っているらしいんですけど、若(わか)い頃(ころ)に
시게노 마 - 소 – 이 우 히토모 카 욧 떼 이 루 라 시 인 데 스 케 도 와카이 코로니
演劇(えんげき)をやって、その楽(たの)しさを知(し)っている人(ひと)たちの受(う)け皿(ざら)にも
엔게키오 얏 떼 소 노 타노시사 오 싯 떼 이 루 히토타치 노 우 케 자라 니 모
なっているそうなんですよ。
낫 떼 이 루 소 - 난 데 스 요
坂(さか)上(うえ)：へえ。そうなんですね。
사카우에 헤 - 소 - 난 데 스 네


시 게 노 : 요즘, 연극 교실이 인기라던데요.
사카우에 : 아~ 어떤 사람이 다니는 거예요? 연극배우 꿈나무들?
시 게 노 : 뭐, 그런 사람도 다닌다는 것 같던데, 젊을 때 연극을
해서 그 재미를 알고 있는 사람들도 받고 있다고 해요.
사카우에 : 와~ 그렇군요.

演劇(えんげき) : 연극
卵(たまご) : 달걀, 막 시작한 사람
受(う)け皿(ざら) : 받침 접시, 받아들이는 곳