[고침] 국제('아톰' 주제가 작사 일본 국민 시인 다니카와…)

'아톰' 주제가 작사 일본 국민 시인 다니카와 슌타로 별세
'이십억 광년의 고독' 전후 대표 시인…고 신경림 시인과 대시집도 출간

추억의 인기 애니메이션 '우주소년 아톰' 주제가 등을 작사한 일본 국민 시인 다니카와 슌타로(谷川俊太郞)가 13일 노환으로 별세했다고 요미우리신문이 19일 보도했다.

향년 92세.
1931년 일본 도쿄에서 태어난 고인은 유명 철학자인 아버지 다니카와 데쓰조가 문학 편집자에게 고인이 고교 재학 중 쓴 시를 보여준 것이 계기가 돼 20살이던 1952년 시집 '이십억 광년의 고독'을 출판했다.

전후 어두운 분위기에서 서정적이며 아름다운 메시지를 전하는 이 시집이 큰 반향을 일으키며 그는 전후 일본을 대표하는 시인으로 이름을 알렸다.

그는 시뿐 아니라 일본의 전설적인 만화가 데즈카 오사무가 그린 '철완 아톰'의 일본 TV 애니메이션 주제가를 작사한 것으로도 유명하다.

한국에서 방송된 애니메이션 '우주소년 아톰' 주제가와는 곡은 같으나 가사는 다르다.

또 미야자키 하야오의 애니메이션 '하울의 움직이는 성'의 주제가도 작사하는 등 시라는 장르 틀을 벗어나 많은 거장과 협업했다.

그는 또 라디오 드라마 시나리오나 희곡도 집필했으며 '스누피' 캐릭터로 유명한 미국 작가 찰스 슐츠의 만화 '피너츠' 등도 번역하는 등 여러 방면에서 활약했다.

그의 주요 작품은 일본 국어 교과서에도 수록돼 세대를 넘어 많은 일본인에게 사랑받았다.

고인의 시는 한국어와 영어, 중국어 등 세계 20개 이상 언어로도 번역됐다.

한국에서 시선집 출간에 맞춰 2015년 방한한 고인은 그의 작품을 관통하는 테마에 관해 "인간 사회 속의 개인이 아닌, 우주 속에 살아있는 자신으로서의 나를 표현하고자 하는 집착이 있다"고 설명했다.

고인은 올해 5월 별세한 한국 대표 시인 신경림과 문학적 교감을 기록한 대시집(對詩集) '모두 별이 되어 내 몸에 들어왔다'를 2015년 한국과 일본에서 출간하기도 했다.

/연합뉴스