야렉 쿠틸로브스키 딥엘 최고경영자(CEO·오른쪽)가 음성 번역 솔루션인 ‘딥엘 보이스’를 소개하고 있다. 딥엘 제공
야렉 쿠틸로브스키 딥엘 최고경영자(CEO·오른쪽)가 음성 번역 솔루션인 ‘딥엘 보이스’를 소개하고 있다. 딥엘 제공
독일 번역 인공지능(AI) 업체 딥엘이 음성 번역 솔루션 ‘딥엘 보이스’를 공개했다. 야렉 쿠틸로브스키 딥엘 최고경영자(CEO)는 28일 서울 한남동 그랜드하얏트서울에서 연 기자간담회에서 “기업용 실시간 회의 번역 서비스는 속도가 가장 중요하다”며 “실시간 음성 번역이 가능한 AI에 사투리, 억양, 어감에 따른 뉘앙스의 변화도 학습시켰다”고 말했다.

딥엘이 공개한 서비스는 기업 회의에 쓸 수 있는 ‘미팅’ 버전과 1 대 1 대화용인 ‘컨버세이션’ 버전 두 가지다. 미팅 버전은 여러 발화자의 음성을 실시간 자막으로 표현해 33개 언어를 지원한다. 컨버세이션 버전은 스마트폰 한 대로 1 대 1 대화를 음성 통역해주는 솔루션이다. 13개 언어를 지원한다.

두 버전 모두 한국어 이용이 가능하다.

이주현 기자 deep@hankyung.com