"인간 바라보는 따뜻한 시선, K과학소설 매력이죠"

美 SF문학상 후보 정보라 작가

<너의 유토피아> 영문본 올라

“필립K딕상 후보에 올랐다는 건 저에게는 너무 굉장한 일입니다. 상을 받을 가능성은 별로 없어 보이지만 그 자체로 일생일대의 사건이라고 생각해요.”

정보라 작가(사진)는 미국의 공상과학소설(SF) 문학상인 필립K딕상 후보에 오른 소감을 최근 이같이 밝혔다. SF 작가 필립 K 딕을 기려 제정된 이 상은 휴고상, 네뷸러상과 더불어 ‘세계 3대 SF 문학상’으로 꼽힐 정도로 권위가 높다.

정 작가의 <너의 유토피아> 영어 번역본은 지난 10일 발표된 필립K딕상 후보 여섯 편 가운데 하나로 올랐다. 안톤 허의 번역으로 <지난해>라는 제목으로 미국에서 출간됐다. 한국인이 한국어로 쓴 작품이 3대 SF 문학상 후보에 오른 것은 이번이 처음이다. 수상작은 오는 4월 18일 발표된다.

정 작가는 “후보에 든 건 번역자인 안톤 허의 역량이 90%”라고 번역가에게 공을 돌렸다. 그는 “한국 SF는 인문학적이지만 과학을 중점적으로 다루지 않는다는 지적도 받는데, 진입 장벽이 높지 않으면서 따뜻한 관점에서 인간성을 성찰하는 게 한국 SF의 특징”이라며 “한국 SF는 자부심을 가질 만한 충분한 토대가 있다”고 강조했다.

정 작가는 1998년 연세문화상에 단편 ‘머리’가 당선되며 작품 활동을 시작했다. 국내에서 2017년 출간한 SF·호러 소설집 <저주토끼>로 2022년 부커상 인터내셔널 부문, 2023년 미국도서상 번역문학 부문 최종 후보에 올랐고 지난해 독일 라이프치히도서전상을 받았다.

구교범 기자 gugyobeom@hankyung.com