[무주소식] 서울 용산역에서 '무주 관광사진전

입력2022.07.18 11:15 수정2022.07.18 11:15

전북 무주군은 지역의 아름다운 풍경을 담은 관광사진 전시전을 오는 22일까지 서울 용산역에서 갖는다고 18일 밝혔다.

전시전에는 무주에서 활동하는 무주사진가협회 회원들의 작품 20여점이 선보인다.

군은 사진전과 함께 제26회 무주반딧불축제(8월 27∼9월 4일) 개최를 홍보한다.

황인홍 군수는 "용산역 이용객들이 무주의 아름다운 풍경을 감상하면서 편안한 휴식의 시간이 가졌으면 한다"며 "지역 관광명소와 3년 만에 개최하는 무주반딧불축제를 알리는 계기가 될 것"이라고 말했다.

/연합뉴스

관련 뉴스

1

침묵의 잔혹함··· 폭력은 누구에게나 당도한다

유리로 만든 관 속에 공허한 표정을 한 인형들이 누워 있다. 텅 빈 눈동자에 얼어붙은 듯한 인형들은 모두 어린이나 청소년처럼 보인다. 폭력에 익숙해진 무력감을 떠올리게 하는 표정의 인형들을 내려다보며 과연 우리는 어떻게 폭력을 바라보고 있는지에 대한 질문에 이른다.프랑스-오스트리아 출신의 지젤 비엔느(Gisèle Vienne, b. 1976)는 조각가이자 인형 제작자, 음악가, 안무가, 철학자로 활동하는 다재다능한 아티스트로서 11세부터 인형을 만들기 시작했다고 한다. 비엔느에게 인형은 신체를 사유하게 하는 형식적 도구이고, 이를 통해 권력관계 및 사회적 인지 시스템에 대해 질문을 던진다. 특히 그는 사회에서 발생하는 폭력에 관심을 두고 폭력의 메커니즘을 분석하려 한다.“저는 폭력이 어떻게 발생하고, 파시즘이나 인종차별, 신자유주의가 어떻게 나타나고 표현되는지 이해하고자 폭력을 주제로 다루고 있습니다.”예술은 사회의 인지 시스템과 이를 다루는 방식에 책임이 있다고 발언하는 비엔느의 작품이 지난 9월부터 2025년 3월까지 베를린의 3개의 기관에서 전시되고 있다. 간학제적 예술을 지원하는 프로그램의 후원을 받아 베를린 남서쪽에 위치한 하우스 암 발트제(Haus am Waldsee), 서쪽에 위치한 게오르크 콜베 미술관(Georg Kolbe Museum), 공연 및 퍼포먼스를 위한 장소인 소피엔젤레(Sophiensaele)에서 조각, 설치, 사진, 퍼포먼스, 필름 등 여러 매체를 아우르는 그의 작업 세계를 다각도로 선보인다.하우스 암 발트제에서는 유리관에 누워 있는 인형 13점을 포함해 지난 25여년간 작가가 제작하고 무대에서 배우들과 함께 사용했던 인형 조각, 설치 작업 및 사진 등을 전시하고 있다. 어린이
2

"한국 김치가 파오차이?"…日 유명 덮밥집 '황당 오류'

일본의 유명 덮밥 체인점에서 한국의 김치를 중국의 '파오차이'(泡菜)로 번역한 사실이 알려졌다.한국 홍보전문가 서경덕 성신여대 교수는 24일 일본의 유명 덮밥 체인점인 요시노야, 마츠야 등의 키오스크 메뉴판에서 언어를 중국어로 변경하면 김치가 '파오차이'로 오역돼 나온다고 지적했다.서 교수는 "많은 누리꾼이 제보를 해 줘서 알게 됐고, 일본을 넘어 전 세계 곳곳에 체인점을 가지고 있기에 즉각 항의 메일을 보냈다"며 "한국의 '김치'와 중국의 '파오차이'는 엄연히 다른 음식이며 전 세계 이용자들이 오해하지 않도록 잘못된 표기를 빠른 시일 내에 시정하라고 요청했다"고 밝혔다.서 교수는 빠른 이해를 돕기 위해 김치와 파오차이의 다른 점을 명확히 알려주는 영상까지 메일에 첨부했다고 덧붙였다.지난 2021년 문체부에서는 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'(辛奇)로 명시한 바 있다.서 교수는 "전 세계 곳곳에서 김치에 대한 '파오차이' 오역은 중국의 '김치공정'에 빌미만 제공하는 꼴"이라고 지적했다. 이어 "이런 오류를 바로잡는 일이 진정한 '한식 세계화'의 밑바탕이 될 것"이라고 제안했다.김소연 한경닷컴 기자 sue123@hankyung.com
3

밤바다 등대 같은 ‘명언 필사’ [고두현의 인생명언]

어두운 사막이나 폭풍우 치는 바다를 건널 때 꼭 필요한 등대. 우리 인생의 등대 같은 역할을 해 주는 것이 명언(名言)입니다. 널리 알려진 말 가운데 사리에 맞는 훌륭한 말! 오랜 역사에서 얻은 교훈을 간결하게 표현한 격언(格言)과 삶에 본보기가 될 만한 금언(金言)을 아우르는 지혜의 등불!‘아르떼’에 연재 중인 ‘고두현의 인생명언’이 책으로 출간됐습니다. 제목은 『명언 필사』(토트출판사)입니다. 명언 중에는 앞뒤 맥락을 제대로 알아야 하는 게 많은데, 그 배경과 속뜻을 하나씩 살피면서 ‘눈으로 읽고 손으로 쓰는’ 필사의 묘미도 살렸습니다.새해, 새출발, 새 결심을 다지는 여러분과 함께하고 싶습니다. 많은 격려와 응원 바랍니다. 아래에 서문의 일부를 옮깁니다.-------------------------------------------------- 명언의 앞뒤 맥락을 알고 나면 새로운 세상이 보인다 명언은 대부분 짧고 명료하다. “시간은 돈이다”처럼 금방 의미가 전해진다. 그러나 앞뒤 맥락을 알아야 뜻이 오롯하게 살아나는 명언도 많다. 이 책에 나오는 명언 중 “기회의 신에겐 앞머리밖에 없다”의 예를 보자. ‘시간과 기회의 신’ 카이로스는 앞머리만 무성하고 뒤쪽은 대머리 모양을 하고 있다. 그 이유는 고대 그리스 시인 포세이디포스의 풍자시에 나온다. “나는 모든 것을 지배하는 시간이다/ (…) / 머리카락은 왜 얼굴 앞에 걸쳐 놓았지? 나를 만나는 사람이 쉽게 붙잡게 하려고./ 그런데 뒷머리는 왜 대머리인가? 내가 지나가고 나면 다시는 붙잡을 수 없도록 하기 위해서지.” 기회는 바람같이 사라지기 때문에 한 번 놓치면 붙잡을 수 없다는 뜻이다. 철