한강 "문학은 체온 품어…생명 파괴하는 모든 행위에 반대"

"문학을 읽고 쓴다는 건, 생명을 파괴하는 모든 행위에 반대하는 것과 같습니다."국내 최초이자 아시아 여성 최초로 노벨문학상을 받은 한강은 10일(현지시간) 노벨상 시상식이 끝난 뒤 열린 연회에서 이같은 수상소감을 밝혔다.한강은 노벨상 연회가 열린 스웨덴 스톡홀름 시청...

2024.12.11 07:57

스톡홀름에 울려퍼진 '디어 한강'…1500명 기립박수 터졌다 [영상]

"친애하는(dear) 한강, 국왕 폐하로부터 상을 받기 위해 나와주시기 바랍니다."10일(현지시간) 스웨덴 스톡홀름 콘서트홀에서 열린 '2024 노벨상 시상식'에 한강의 이름이 울려퍼지자 1500명의 기립박수가 쏟아졌다. 이날 시상식에서 물리학상, 화학상...

2024.12.11 07:12

"Dear 한강" 뜨거운 박수…한강, 한국 첫 노벨문학상 수상 [영상]

"디어(Dear) 한강, 스웨덴 한림원을 대표해 따뜻한 축하를 전할 수 있어 영광입니다. 국왕 폐하로부터 상을 받기 위해 나와 주시기를 바랍니다."10일(현지시간) 오후 세계 최고 권위의 '2024 노벨상 시상식'에서 한강 작가가 문학상 수상자로...

2024.12.11 00:53

광주광역시, 한강 노벨문학상 수상 기념 축하 조형물 설치

광주광역시는 시청 앞 잔디광장에 소설가 한강의 노벨문학상 수상을 축하하는 조형물을 설치한다고 10일 밝혔다.강기정 광주시장은 이날 오후 7시 45분 시민과 직원 100여명이 참석한 가운데 축하 조형물 점등식을 개최한다.조형물은 높이 12m, 길이 49m 크기의 아치형 ...

2024.12.10 17:01

'당신이 이 자리의 주인공입니다'

아시아 여성작가로서 최초이자 한국의 첫 노벨문학상 수상으로 국내 문학의 위상을 높인 한강 작가 초상화가 10일 오전 서울 종로구 교보문고 광화문점 '노벨상 수상자 초상화 전시공간'에 걸렸다.교보문고와 대산문화재단은 10일 교보문고 광화문점 '노벨상...

2024.12.10 11:06

"나의 모든 질문의 근원은 언제나 사랑을 향해 있었다"

“사랑이란 어디 있을까?/팔딱팔딱 뛰는 나의 가슴 속에 있지./사랑이란 무얼까?/우리의 가슴과 가슴 사이를 연결해주는 금실이지.”국내 최초로 노벨문학상을 받은 소설가 한강은 7일(현지시간) 스웨덴 한림원에서 열린 수상 기념 강연을 이 같은 시 구절...

2024.12.08 18:13

한강 "여덟 살에 쓴 '사랑'이 내 작품의 근원"

"사랑이란 어디 있을까?/팔딱팔딱 뛰는 나의 가슴 속에 있지./사랑이란 무얼까?/우리의 가슴과 가슴 사이를 연결해주는 금실이지." 국내 최초로 노벨문학상을 수상한 소설가 한강은 7일(현지시간) 스웨덴 한림원에서 열린 수상 기념 강연을 이같은 시 구절로 시작했다...

2024.12.08 03:00

"축하 안 하고 싶다는 건 아니었다"…웃음 번지게 한 한강의 답변

"가족들이 너무 크게 잔치하겠다고 해서 '그러지 않으면 좋겠다'고 말씀드렸는데, 그게 와전돼 '축하하고 싶지 않다'고 알려져서 당황했어요."6일(현지시간) 노벨문학상 수상자인 한강 작가의 공식 기자간담회가 열린 스웨덴 스톡홀름 노벨상박물관....

2024.12.07 07:42

한강 "2024년에 계엄, 큰 충격…강압의 시절로 돌아가질 않길"

“아마 많은 한국분이 그러셨을 텐데, 저도 충격을 많이 받았고 지금도 상황이 매우 빠르게 변화하고 있어 계속 뉴스를 보며 지내고 있습니다.”노벨상 시상식에 참석하기 위해 스웨덴 수도 스톡홀름을 방문한 올해 노벨문학상 수상자 한강은 6일 스웨덴 한림...

2024.12.07 00:19

민주화운동 다룬 <소년이 온다> 노벨상 발표 이후 8주 연속 1위

인기 영화 ‘청설’의 각본집이 베스트셀러 목록에 진입했다. 12월 첫째 주 예스24 종합 베스트셀러에 따르면 개봉 첫주 박스오피스 1위를 기록한 영화 ‘청설’의 각본이 담긴 <청설 각본집>이 9위에 올랐다. 이 영화는 대만의 ...

2024.12.06 18:34

문예기금 고갈 위기, K컬처의 붕괴

김진각성신여대 문화예술경영학과 교수올해 노벨문학상을 받게 된 한강 작가를 이 시점에서 다시 소환할 수밖에 없는 이유는 문화예술진흥기금(...

2024.11.22 14:47

우리 시대의 한강뷰 | 총총견문록

소설가 한강 작가의 노벨문학상 수상 이후 출판계가 특수를 누리고 있습니다. 서점을 찾는 발길이 몰라보게 늘었기 때문이죠. 교보문고는 동네서점 상생정책의 일환으로 당분간 한강 작가의 책을 취급하지 않기로 하기도 했는데요. 사실 도시의 골목골목을 돌아보면 우리가 기억하던 ...

2024.11.16 12:00

"조카 소설, 패륜 범죄 부추길 수도"…한강 '목사 삼촌' 편지

노벨문학상을 수상한 한강 작가의 삼촌인 한충원 목사가 조카에게 남긴 장문의 공개 편지가 화제다.대전의 한 교회 담임목사로 있는 한 목사는 지난 8일 자신의 페이스북에 '노벨문학상 작가 한강에게 보내는 삼촌의 편지'라는 제목으로 장문의 글을 남겼다."사랑하...

2024.11.14 08:12

"한강 노벨상이 세계 문학계에 희망줘"

“한강이 아시아 여성 최초로 노벨상을 받은 건 문학계가 공정한 시대로 나아가고 있다는 희망을 줍니다.”한강의 <채식주의자>를 영어로 번역한 데버러 스미스가 한강의 노벨문학상 수상 이후 처음으로 기고문을 냈다. 스미스는 12일 연합뉴스에 보낸 기고문...

2024.11.12 18:08

'한강 번역가' 데보라 “문학계가 공정한 시대로 나아간다는 희망줬다”

"한강이 아시아 여성 최초로 노벨상을 받은 건 문학계가 공정한 시대로 나아가고 있단 희망을 줍니다." 한강 <채식주의자>를 영어로 번역한 데보라 스미스가 한강의 노벨문학상 수상 이후 처음으로 기고문을 내고 입장을 밝혔다. 스미스는 12일 연합뉴스에 보낸 기고문...

2024.11.12 15:31

노벨상 시상식서 "한강님 나와주세요"

한 달 뒤 스웨덴 스톡홀름에서 한국인 작가 최초로 노벨문학상을 받는 소설가 한강(사진)이 우리말 소개를 들으며 시상식에 설 것으로 보인다.한강의 작품을 스웨덴어로 번역한 박옥경 번역가는 “시상식에서 수상자를 소개하는 연설의 마지막 문장을 한국어로 번역해 달라...

2024.11.11 00:57

"번역은 뇌와 심장의 협동작업…AI가 따라 하기엔 역부족이죠"

“문학 번역은 머리로만 하는 게 아니라 뇌와 심장이 협동해야 합니다. 문장이 담은 풍자와 아이러니, 함축적 의미를 챗GPT 등 인공지능(AI)이 따라 하긴 역부족이죠.”국내 폴란드 문학 번역 1인자로 꼽히는 최성은 한국외국어대 교수(53&middo...

2024.11.08 18:21

섬세한 내면심리 묘사, 한번보면 멈출수 없다…올가 토카르추크

최근 국내에 처음 번역 출간된 단편집 <기묘한 이야기들>의 저자이자 2018년 노벨문학상 수상자 올가 토카르추크(62·사진)는 현재 폴란드에서 가장 사랑받는 작가 중 하나다.토카르추크는 폴란드 바르샤바대에서 심리학을 전공하고 심리상담사로 일했다. 이때의 경...

2024.11.08 18:01

그 시절 철수와 영희, 옛날 국어책을 기억하십니까?

"조용히 평화롭게 지내고 싶다. 언젠가는 우리가 과거로부터 배울 수 있기를 바란다."노벨문학상을 수상한 한강 작가의 인터뷰 내용이다. 대한민국 역사상 최초의 노벨문학상 수상 쾌거를 선물 받은 국민은 잔치 분위기에 들썩이고 있지만 정작 주인공인 한강 작가는 조용히 평화롭...

2024.11.07 10:30

폴란드어 책 48권 낸 최성은 "문학 번역은 뇌와 심장의 협동…AI는 결코 못해"

"문학 번역은 머리로만 하는 게 아니라, 뇌와 심장이 협동해야 합니다. 문장이 담고 있는 풍자와 아이러니, 함축적 의미를 챗GPT 등 인공지능(AI)이 따라하긴 역부족이죠." 국내 폴란드 문학 번역 1인자로 꼽히는 최성은 한국외대 교수(53·사진)...

2024.11.05 10:50