착 붙는 중국어 회화: 부부상

夫妻相 fūqīxiàng 부부상 A: 我一上传我们俩的合照,底下留言竟然都说“夫妻相”。 A: Wǒ yí shàngchuán wǒmen liǎ de hézhào, dǐxià liúyán jìngrán dōu shuō ‘fūqīxiàng’. A: 워 이 ...

2019.03.22 12:02

쌍계사 벚꽃길, 절대로 혼자 가면 안 돼. 밤에는 더욱…

   쌍계사 십 리 벚꽃 ·2                                         고두현 쌍계사 벚꽃길은 밤에 가야 보이는 길 흩날리는 별빛 아래 꽃잎 가득 쏟아지고 두 줄기 강물 따라 은하가 흐르는 길 쌍계사 벚꽃길은 밤에 가야 빛나는 길 낮 동안...

2019.03.19 11:40

씨 뿌리는 이의 장엄한 모습을 오래 바라보네

   씨 뿌리는 계절의 저녁                                  빅토르 위고 지금은 해질녘 나는 문간에 앉아 일터의 마지막을 비추는 순간을 보고 있네. 남루한 옷을 걸친 한 노인이 밤이슬 젖은 땅에 미래의 수확을 한줌 가득 뿌리는 것을 흐뭇한 마...

2018.02.28 11:27

그들이 미라보 다리에서 만난 까닭은

          미라보 다리                      기욤 아폴리네르 미라보 다리 아래 센 강은 흐르고 우리들 사랑도 흘러간다 내 마음속 깊이 기억하리 기쁨은 언제나 고통 뒤에 오는 것 밤이여 오라 종이여 울려라 세월은 흐르고 나는 여기 머문다 손에 손을...

2017.10.06 16:09

'나의 침실' 속 마돈나는 누구일까

   나의 침실로     – 가장 아름답고 오랜 것은 오직 꿈속에만 있어라                                   이상화 마돈나, 지금은 밤도 모든 목거지에 다니노라, 피곤하여 돌아가련도다. 아, 너도 먼동이 트기 전으로 수밀도의 네 가...

2017.09.19 16:28

어떻게 줄 수 있을까, 내 전 생애가 담긴 침묵을

     아말피의 밤 노래                       세라 티즈데일 별들이 빛나는 하늘에게 물었네. 내 사랑에게 무엇을 주어야 할지 하늘은 내게 침묵으로 대답했네. 위로부터의 침묵으로 어두워진 바다에게 물었네. 저 아래 어부들이 지나다니는 바다에게 바다는 ...

2017.09.04 13:35

그날 빨래터에서 생긴 일

       제위보(濟危寶)                               이제현 빨래터 시냇물 위 수양버들 곁에서 백마 탄 도련님과 손잡고 정 나눴네. 처마 끝 춘삼월 비 잇닿아 내린대도 손끝에 남은 향기 차마 어이 씻으랴. 浣紗溪上傍垂楊 執手論心白馬郎 縱有連...

2017.09.01 09:39

시인 예이츠의 안타까운 사랑 '하늘의 융단'

      하늘의 융단                              윌리엄 버틀러 예이츠 금빛 은빛 무늬로 수놓은 하늘의 융단이, 밤과 낮과 어스름의 푸르고 침침하고 검은 융단이 내게 있다면, 그대의 발밑에 깔아드리련만 나 가난하여 오직 꿈만을 가졌기에 그대 발...

2017.08.07 14:58

헤어진 연인과 SNS 친구 끊을까 말까

사귀던 연인과 이별했을때 가장 고민이 되는 것은 활발하게 소통하던 SNS다. 앞으로 나의 일상을 노출하고 싶지 않지만 그렇다고 이전에 눌렀던 좋아요와 댓글까지 모두 삭제하는건 공개적으로 '우리 헤어졌어요' 광고하는 것 같아 꺼려지기도 한다. 20~30대 ...

2017.07.20 14:42

'나혼자산다' 한혜진, 연인 차우찬 언급…"성시경 때문에 방송 그만두라고"

'나 혼자 산다' 한혜진이 연인 차우찬이 과거 방송을 그만두라고 한 사실에 대해 언급했다.지난 9일 방송된 MBC '나 혼자 산다'에서는 출연진들로부터 야구선수 차우찬과의 열애를 축하받는 한혜진의 모습이 그려졌다.이날 한혜진은 "(차우찬과)...

2017.06.10 10:00

`박세영 연인` 곽민정, `소희와 꼭 닮았네`

▲(사진=곽민정 트위터)`박세영의 연인` 곽민정이 화제를 모으고 있다.곽민정(전 여자 피겨스케이터)은 지난해 트위터에 사진 한 장을 게재했다.사진 속 곽민정이 꽃을 배경으로 포즈를 취하고 있다. 새하얀 피부와 상큼한 미모로 팬들의 눈길을 사로잡았다. 특히 원더걸스 출신 안소희(배우)와 닮은 꼴 외모로 화제를 모으고 있다.곽민정은 한때 `포스트 김연아`로 불...

2017.02.23 13:07

민진웅♥노수산나 열애 인정 "한예종 선후배서 연인 발전"

배우 민진웅과 노수산나가 열애 중이다.민진웅, 노수산나의 소속사 미스틱 액터스·화이브라더스 측은 19일 "노수산나와 민진웅이 연인으로 잘 만나고 있다"고 밝혔다.소속사 관계자에 따르면 두 사람은 한국예술종합학교 선후배 사이로 최근 호감을 갖고 연인으로 발전했다. 민진웅과 노수산나는 1986년 동갑내기이자 한예종 선후배 사이다.민진웅은 지난 해 종영된 tvN...

2017.02.19 12:42

`우리결혼했어요` 공명, "실제 연인될 가능성도…" 정혜성에게 푹 빠졌나?

배우 공명과 정혜성의 케미가 뜨거운 관심을 받고 있다.두 사람은 18일 방송된 MBC `우리 결혼했어요`에서 강릉으로 첫 여행을 떠나 놀이기구, 커피 전문점 등을 방문해 달달함을 한껏 드러냈다.공명, 정혜성은 실제 커플이 아니냐는 의견이 나올 정도로 완벽한 케미를 선보이며 매주 화제를 모으고 있다.이에 공명이 지난 8일 진행한 한 인터뷰에서 "정혜성은 애교...

2017.02.18 21:37

아이비 고은성 1년 만에 결별…이제 연인에서 동료로

가수 아이비와 뮤지컬 배우 고은성이 연인관계 1년 만에 결별했다. 한 언론매체는 두 사람이 지난 해 연인으로 발전, 1년여 만에 최근 결별했다고 보도했다. 아이비와 고은성은 뮤지컬 ‘위키드’를 통해 연인으로 발전, 바쁜 스케줄 탓에 소원해지면서 결...

2017.02.13 21:41

'남사친'에게는 의리 초콜릿…유통가, 밸런타인데이 경쟁

유통업계가 밸런타인데이를 앞두고 기발한 마케팅으로 소비자를 공략하고 있다. 남자친구 또는 남편의 성격에 맞춰 줄 수 있는 '스타일별 초콜릿'부터 남자사람친구(남사친)에게 속마음을 고백할 수 있는 '의리 초콜릿'까지 다양한 제품을 내놓았다. ...

2017.02.07 14:41

연인 '저녁' 한끼 60만원?…호텔 '밸런타인' 메뉴 가성비 골라보니

트럼펫 버섯과 푸아그라, 트러플 리조또를 제공하는 코스요리가 1인당 30만원. 해삼 아스파라거스 통전복구이에 명란젓 크림치즈 소스를 곁들인 활랍스터 구이 코스요리는 1인당 24만원. 발음하기도 어려운 이 값비싼 요리들이 올해 주요 호텔가에서 내놓은 밸런타인데이(2월14...

2017.01.31 15:59