이틀 밤새우던 영화 더빙, 4시간이면 뚝딱

‘영화 한 편 더빙이 4시간 만에 가능하다고?’넷플릭스 등 글로벌 온라인동영상서비스(OTT) 플랫폼을 겨냥한 혁신적인 다국어 더빙 기술이 세계 무대에 첫선을 보인다. 광주광역시의 인공지능(AI) 콘텐츠 기업 오니온에이아이(대표 김홍국)는 다음달 7...

2024.12.30 17:24

흐름을 바꾸다 'Turn the tide'

Samsung Electronics and SK Hynix are said to each be developing a sixth-generation high-bandwidth memory (HBM4) chip prototype at the request of Tesla...

2024.12.23 10:00

싸움을 멈추고 화해하다 'bury the hatchet'

South Korea’s two warship builders - HD Hyundai Heavy Industries and Hanwha Ocean - have agreed to bury the hatchet and join forces to bid for o...

2024.12.16 10:00

잘 안되는 사업에서 발을 빼다 'pull the plug'

Ananti that operates multiple hotels, resorts and golf courses across the country rebranded Ananti Hilton Busan as Ananti At Busan Cove in January.The...

2024.12.02 10:00

일이 잘되어 가다 'fare well'

Webtoon giants Naver and Kakao have been aggressive in their global webtoon operations, securing the top positions in the US and Japan, respectively.N...

2024.11.25 10:00

아트페어 성공 뒤에는 '갤러리 릴레이션'의 활약이 있지

아트페어는 갤러리(또는 작가)가 모여 만드는 장터이다. 갤러리 한 개가 단독으로 전시할 때보다 여러 갤러리가 모였을 때, 더욱 많은 작가와 작품을 볼 수 있기 때문에 그 시기를 맞춰 국내외 주요 컬렉터들과 관계자를 포함한 많은 관람객이 모여든다. 이런 집적이익을 위해 ...

2024.11.21 15:13

기대 못 미치는 골칫거리 'white elephant'

CJ ENM is the undisputed No. 1 movie producer and distributor in South Korea, having sponsored numerous awards-wining films such as “Parasite&rd...

2024.11.18 10:00

'킬러 문항' 빠진 국·영·수 쉬웠다…"올해 수능 가장 큰 변수는?" [중림동사진관]

[사진issue] 한경닷컴에서 회원가입 후 로그인 하면 '중림동 사진관'에서 더 많은 사진기사를 편리하게 볼 수 있습니다. '킬러 문항' 빠진 국·영·수 쉬웠다14일 치러진 2025학년도 대학수학능력시험은 ...

2024.11.16 11:00

"이걸 푼다고?"…'원어민' 린가드도 혀 내두른 수능 영어

잉글랜드 프리미어리그(EPL) 출신 제시 린가드(영국)가 수능 영어 지문을 보고 당황했다.K리그 구단 FC서울은 14일 대학수학능력시험(수능)일을 맞아 외국인 선수들이 수능 기출 문제를 풀어보는 영상을 공개했다.미드필더 제시 린가드(영국)는 지난해 수능에 출제된 영어 ...

2024.11.15 22:56

앞서거니 뒤서거니 하다 'neck and neck'

Blackpink Ros's single APT. has debuted at No. 8 on the Billboard Hot 100. With the title, a collaboration with American singer and songwriter Bru...

2024.11.11 10:00

"19만원에 의대 갈 수 있다"…1억 넣으면 700만원 주는 디지털대성 [윤현주의 主食이 주식]

백문불여일견(百聞不如一見). 백 번 듣는 것보다 한 번 보는 게 낫다는 말이다. 가짜뉴스 홍수 속 정보의 불균형을 조금이라도 해소하기 위해 주식 투자 경력 18년 3개월의 ‘전투개미’가 직접 상장사를 찾아간다. 회사의 사업 현황을 살피고 경영진을 ...

2024.11.10 07:00

단장하다, 꾸미다 'spruce up'

Lotte Group is considering sprucing up the Lotte World Tower in Seoul, the tallest building in South Korea, to maintain its position as a landmark sky...

2024.11.04 10:00

인정사정없이 싸우다 'dog-eat-dog'

South Korea’s air carriers are fiercely vying for lucrative or untapped routes in the game of chicken to shore up their falling profit, raising ...

2024.10.28 10:00

美 대관 인력 채용 난항에…브로커까지 등장

국내 대기업들이 미국에서 활약할 대관 업무 인재 구하기에 나섰다. 하지만 영어가 동반된 대관 능력을 갖춘 인력이 드물어 어려움을 겪고 있다.국내 대기업의 한 임원은 27일 “미국으로 진출하면서 규제 이슈 등에 대처할 대관 인력이 필요한데, 사람 구하기가 하늘...

2024.10.27 18:15

서로 힘을 합치다 'close ranks'

CJ ENM and Naver are launching a drama production studio in Japan to tap into the world’s third-largest content market. The two Korean companies...

2024.10.21 10:00

꾸준히 돈을 벌어주는 사업 'cash cow'

Tires tailored for electric vehicles are expected to become the next cash cow of South Korean tire maker Kumho Tire Co. thanks to growing EV tire orde...

2024.10.14 10:00

새로운 상품을 출시하다 'roll out'

Baemin, South Korea’s top food delivery platform, and the country’s leading travel and accommodation booking platform operator Yanolja hav...

2024.10.07 10:00

"외국어 간판 어려워요"…초등학생들 편지에 국회 움직였다

"한글로 된 예쁜 간판을 많이 보고 싶어요."정준호 더불어민주당 의원실이 공개한 광주 각화초등학교, 빛고을초등학교 4학년 학생들의 편지 중 일부다. 아이들은 '외국어로만 적힌 간판을 어떻게 해결하면 좋을까' 고민 끝에 지난 7월 초 의원실에 입법 청원을 ...

2024.09.25 16:01

첨단제품 대중화되기 전 수요 둔화 'chasm'

As the EV industry is crossing the chasm, South Korea’s No. 1 EV battery maker is forced to pivot from quantitative growth.LG Energy Solution ha...

2024.09.23 10:00

결심 고수하거나 변화 거부할 땐 'stand pat'

South Korea’s headline inflation stayed in the 2% range for the third straight month in June, raising expectations that the country’s infl...

2024.09.09 10:00