단장하다, 꾸미다 'spruce up'

Lotte Group is considering sprucing up the Lotte World Tower in Seoul, the tallest building in South Korea, to maintain its position as a landmark sky...

2024.11.04 10:00

인정사정없이 싸우다 'dog-eat-dog'

South Korea’s air carriers are fiercely vying for lucrative or untapped routes in the game of chicken to shore up their falling profit, raising ...

2024.10.28 10:00

美 대관 인력 채용 난항에…브로커까지 등장

국내 대기업들이 미국에서 활약할 대관 업무 인재 구하기에 나섰다. 하지만 영어가 동반된 대관 능력을 갖춘 인력이 드물어 어려움을 겪고 있다.국내 대기업의 한 임원은 27일 “미국으로 진출하면서 규제 이슈 등에 대처할 대관 인력이 필요한데, 사람 구하기가 하늘...

2024.10.27 18:15

서로 힘을 합치다 'close ranks'

CJ ENM and Naver are launching a drama production studio in Japan to tap into the world’s third-largest content market. The two Korean companies...

2024.10.21 10:00

꾸준히 돈을 벌어주는 사업 'cash cow'

Tires tailored for electric vehicles are expected to become the next cash cow of South Korean tire maker Kumho Tire Co. thanks to growing EV tire orde...

2024.10.14 10:00

새로운 상품을 출시하다 'roll out'

Baemin, South Korea’s top food delivery platform, and the country’s leading travel and accommodation booking platform operator Yanolja hav...

2024.10.07 10:00

"외국어 간판 어려워요"…초등학생들 편지에 국회 움직였다

"한글로 된 예쁜 간판을 많이 보고 싶어요."정준호 더불어민주당 의원실이 공개한 광주 각화초등학교, 빛고을초등학교 4학년 학생들의 편지 중 일부다. 아이들은 '외국어로만 적힌 간판을 어떻게 해결하면 좋을까' 고민 끝에 지난 7월 초 의원실에 입법 청원을 ...

2024.09.25 16:01

첨단제품 대중화되기 전 수요 둔화 'chasm'

As the EV industry is crossing the chasm, South Korea’s No. 1 EV battery maker is forced to pivot from quantitative growth.LG Energy Solution ha...

2024.09.23 10:00

결심 고수하거나 변화 거부할 땐 'stand pat'

South Korea’s headline inflation stayed in the 2% range for the third straight month in June, raising expectations that the country’s infl...

2024.09.09 10:00

경영권 보호에 도움 주는 백기사 'white knight'

KCC, a paint and glass maker but better known as a white knight for South Korean conglomerates, holds more than 4 trillion won worth of shares in Sams...

2024.09.02 10:00

새롭게 시작한다고 말할 땐 'strike out'

Kim Bong-jin, a former chairman and CEO of Woowa Brothers, operator of South Korea’s No. 1 food delivery app Baedal Minjok Baemin for short is s...

2024.08.19 10:00

LGU+ 아이들나라, 영어 화상 수업 출시…또래와 즐긴다

LG유플러스가 아동 전용 플랫폼인 ‘아이들나라’에서 실시간 영어 화상 수업인 ‘라이브 영어 유치원’을 출시했다고 5일 발표했다. 아이들나라는 독서·학습·놀이 등 아동 관련 콘텐츠 7만여편을 제공하는 플...

2024.08.05 17:19

많은 관중 동원하는 운동경기 'spectator sport'

Women in their 20s are driving the growth in ticket sales for the Korean professional baseball league. Their share climbed to 23.4% of 2024 Korea Base...

2024.07.22 10:00

해외 생산 시설, 다시 국내로 들여올 땐 'reshoring'

Smart factories are driving South Korean small and medium-sized enterprises to reshore overseas plants. Their digital manufacturing system leads them ...

2024.07.15 10:00

인천경제청, 영어 라디오방송 8일 온에어

인천경제자유구역청이 영어통용도시를 조성하기 위해 영어뉴스로 라디오 방송을 시작한다. 인천경제청은 이달 8일부터 경인방송 iFM을 통해 'IFEZ 영어뉴스 라디오방송'의 송출을 시작한다고 밝혔다.영어뉴스 라디오방송은 거주외국인을 위한 정주여건 개선 등 영어통용도시 조성의 일환으로 추진하고 있는 사업이다.영어뉴스는 평일 오전 8시, 10...

2024.07.08 10:39

세금을 깎아 줄 땐 'tax break'

Major companies in South Korea such as affiliates of Samsung, LG and Hyundai Motor Group are bringing larger amounts of capital back home from abroad ...

2024.07.08 10:00

2위 입상자 또는 차점자를 말할 땐 'runner-up'

South Korea, home to the world’s two largest memory chipmakers Samsung Electronics and SK Hynix has unveiled a record 26 trillion won ($19 billi...

2024.07.01 10:00

기울어진 운동장을 바로 잡을 때 'level playing field'

The Financial Services Commission (FSC) said on Thursday it will extend its stock short-selling ban by 10 months to the end of March 2025.“If sh...

2024.06.24 10:00

금융긴축이 몰고오는 시장 충격 'taper tantrum'

The South Korean financial markets were roiled by a fresh taper tantrum after the US Federal Reserve chair signaled further tightening last week, trig...

2024.06.10 10:00

고대역폭 메모리 반도체 'HBM'

Sales of high-bandwidth memory (HBM), essential to artificial intelligence devices, will significantly grow in the coming years, benefiting market lea...

2024.06.03 10:01