착 붙는 중국어 회화: 허풍이 심하다

浮夸 Fúkuā 허풍이 심하다 A: 你们跟着我去中国旅行,就放一百个心吧。 A: Nǐmen gēnzhe wǒ qù Zhōngguó lǚxíng, jiù fàng yìbǎi ge xīn ba. A: 니먼 껀져 워 취 쯍구어 뤼싱, 지우 팡 이바이 거 신 바. B: 少浮夸了,...

2020.07.23 18:03

착 붙는 중국어 회화: 현지 가이드

地陪 Dìpéi 현지 가이드 A: 我们不是跟团吗? 怎么没看见导游? A: Wǒmen bú shì gēntuán ma? Zěnme méi kànjiàn dǎoyóu? A: 워먼 부 스 껀투안 마? 전머 메이 칸지앤 다오여우? B: 这次是地陪,所以到了才能见到。 B: Zhè ...

2019.10.16 12:17

착 붙는 중국어 회화: 패키지 여행

定制游 Dìngzhìyóu 패키지 여행 A: 夏天休假,我们去关岛,怎么样? A: Xiàtiān xiūjià, wǒmen qù Guāndǎo, zěnmeyàng? A: 시아티앤 시우지아, 워먼 취 꽌다오, 전머양? A: 只要不是团游,我就去。 A: Zhǐyào bú shì ...

2019.06.19 18:50

착 붙는 중국어 회화: 함께 배낭여행을 하는 친구

驴友 Lǘyǒu 함께 배낭여행을 하는 친구 A: 你们是怎么认识的? A: Nǐmen shì zěnme rènshi de? A: 니먼 스 전머 런스 더? B: 去欧洲背包旅行时,路上认识的驴友。 B: Qù Ōuzhōu bēibāo lǚxíng shí, lùshang rènsh...

2019.06.11 10:12

올해 中춘제 여행자 700만명 넘길 듯…한국은 10위권 또 못들어

중국의 최대 명절인 춘제(春節·설) 연휴 기간 중 해외여행객이 사상 최대 규모에 이를 것으로 전망되고 있다. 중국 최대 온라인 여행사인 씨트립(C-trip)이 최근 내놓은 '춘제여행 트렌드 예측보고서'에 따르면 2019년 설 연휴 기간 해외로...

2019.01.18 10:21

착 붙는 중국어 회화: 시금석

试金石 Shìjīnshí 시금석 A: 你和闺蜜一起去的旅行怎么样了? A: Nǐ hé guīmì yìqǐ qù de lǚxíng zěnmeyàng le? A: 니 허 꿰이미 이치 취 더 뤼싱 전머양 러? B: 郁闷死了,一路上我们闹了好多矛盾。 B: Yùmèn sǐ le, y...

2019.01.07 17:46

"유커 대신 싼커·왕홍 모셔라!"…화장품·면세점, VIP 고객에 '시선'

중국 관광객 의존도 큰 화장품·면세점 업계가 최근 유커(중국인 관광객) 대신 싼커(개별 관광객)·왕홍(중국의 파워블로거나 인기 방송 진행자)을 집중 공략하고 있다. 당초 예상보다 유커 회복세가 더딘 탓에 객(客) 단가가 높은 부자 관광객들을 잡...

2018.08.02 13:28

착 붙는 중국어 회화 : 가성비가 떨어진다

性价比太低 Xìngjiàbǐ tài dī 가성비가 떨어진다 A: 终于盼到春天了,我们去日本看樱花吧。 A: Zhōngyú pàn dào chūntiān le, wǒmen qù Rìběn kàn yīnghuā ba. A: 쯍위 판 따오 츈티앤 러, 워먼 취 르번 칸 잉화 바...

2018.04.10 10:07

韓·日 2개국 단체관광 상품 등장…한한령 해제 '솔솔'

사드(고고도 미사일 방어체계) 보복 조치로 지난 1년간 중국 여행사 홈페이지에서 볼 수 없었던 한국 단체관광 여행상품이 부쩍 눈에 띄고 있다. 중국의 한국 여행 제재 조치에 대한 해제 기대감이 높아지고 있다. 1일 중국 3대 국영 여행사인 중국청년여행사(CYTS) 온라...

2018.04.02 11:47

착 붙는 중국어 회화 : 돈을 아끼면서 하는 여행

穷游 Qióngyóu  알뜰 여행 A: 你这次去欧洲,是不是花了不少? A: Nǐ zhè cì qù Ōuzhōu, shì bu shì huā le bù shǎo? A: 니 쪄 츠 취 어우쪄우, 스 부 스 화 러 뿌 샤오? B: 哪有,我完全是穷游了一圈,没花多少。 B: Nǎ ...

2018.03.22 10:41

착 붙는 중국어 회화 : '실험용 쥐'가 되겠어

当“小白鼠” Dāng ‘xiǎobáishǔ’ ‘실험용 쥐’가 되겠어 A: 我决定了自己一个人去曼谷旅行。 A: Wǒ juédìng le zìjǐ yí ge rén qù Màngǔ lǚxíng. A: 워 쥐에띵 러 쯔지 이 거 런 ...

2018.03.20 10:56

中 '한국행 단체관광' 1년만에 재등장…'롯데면세점' 제외

중국 국영 여행사 온라인 홈페이지에 한국행 단체관광 여행상품이 1년 만에 다시 등장했다. 북한의 비핵화 의지 표명으로 한·중 관계 개선 기대감이 고스란히 반영되고 있는 분위기다. 중국의 한국 단체관광이 본격 재개될 수 있을지에 관심이 쏠린다. 12일 중국 ...

2018.03.12 11:15

롯데면세점, 방콕시내점 오픈…태국 첫 진출

롯데면세점이 베트남에 이어 올 들어 두 번째 해외 매장을 태국에 열었다. 이로써 롯데면세점은 해외에 7개 매장을 운영하게 됐다. 롯데 측은 사드 보복과 경쟁 심화로 침체한 국내 시장을 벗어나 동남아시아 등 해외 시장 공략을 강화할 계획이다. 롯데면세점은 16일 태국의 ...

2017.06.16 09:22

중국인 한국 여행 취소·연기 벌써 수만명…'군대처럼 지시 이행'

中 '한국관광 금지' 여파 현실로…'치맥파티' 아오란그룹도 협의조차 없어고고도 미사일 방어체계(THAAD·사드) 배치 추진에 대한 보복으로 중국이 자국 여행사를 통한 한국관광 상품 판매를 금지하면서 실제로 예정된 한국관광을 취소하는 사례가 속출하고 있다.중국 당국은 이달 15일 이후 한국관광 상품을 더는...

2017.03.05 09:09

대만 입법원의원 중국여행 허용

대만정부는 30일 입법원 의원들의 중국 여행을 허용함으로써 그동안중국과의 비공식 접촉을 금지해온 마지막 금지조치중의 하나를 해제했다. 대만행정부의 본토문제 위원회는 이날 40년전 중국 본토에서 선출된의원들이 대부분을 차지하고 있는 입법원 의원들은 앞으로 개인 관광객의자격으로 매년 1회씩 중국여행을 할수 있을 것이라고 발표했다. 이에따라 대만은 군인과 공무원...

1990.05.01

정부, 중국여행 자제토록 재외공관에 훈령

외무부는 20일 중국의 계엄령선포등 최근사태와 관련, 주요재외공관에 한국인 여행자들의 신변안전등을 고려하여 중국여행을 자제토록 필요한 조치를 취하도록 훈령했다. 외무부의 한 관계자는 이같은 조치에 대해 "한국인 여행자의 신변안전을 고려해 취한것"이라며 "사태가 호전되는대로 다시 자유로운 여행을 허가 하게될것"이라고 밝혔다.

1989.05.21