'한강 번역가' 데보라 “문학계가 공정한 시대로 나아간다는 희망줬다”

"한강이 아시아 여성 최초로 노벨상을 받은 건 문학계가 공정한 시대로 나아가고 있단 희망을 줍니다." 한강 <채식주의자>를 영어로 번역한 데보라 스미스가 한강의 노벨문학상 수상 이후 처음으로 기고문을 내고 입장을 밝혔다. 스미스는 12일 연합뉴스에 보낸 기고문...

2024.11.12 15:31

노벨상 시상식서 "한강님 나와주세요"

한 달 뒤 스웨덴 스톡홀름에서 한국인 작가 최초로 노벨문학상을 받는 소설가 한강(사진)이 우리말 소개를 들으며 시상식에 설 것으로 보인다.한강의 작품을 스웨덴어로 번역한 박옥경 번역가는 “시상식에서 수상자를 소개하는 연설의 마지막 문장을 한국어로 번역해 달라...

2024.11.11 00:57

그 시절 철수와 영희, 옛날 국어책을 기억하십니까?

"조용히 평화롭게 지내고 싶다. 언젠가는 우리가 과거로부터 배울 수 있기를 바란다."노벨문학상을 수상한 한강 작가의 인터뷰 내용이다. 대한민국 역사상 최초의 노벨문학상 수상 쾌거를 선물 받은 국민은 잔치 분위기에 들썩이고 있지만 정작 주인공인 한강 작가는 조용히 평화롭...

2024.11.07 10:30

한강 소설 스웨덴판 번역가 부부, "해골조차 아름답게 묘사하는 한강"

“한강 작가님과 10여 년 전 한국문학번역원 주최의 문학기행에서 만나서 인연을 이어왔어요. 이번에 수상 소식을 듣고 침대에 누워있다가 벌떡 튀어나왔어요. 제 일처럼 너무 기뻤어요. <작별하지 않는다> 번역을 하면서 작가님께 직접 연락해 의견을 구하기도 했어요...

2024.10.29 14:59

한강이 에곤 실레를 선택한 이유는

스산한 하늘 아래, 낮게 뜬 해가 희미한 온기를 비추는 벌판에 나무 네 그루가 서 있다. 나뭇잎을 거의 떨구고 앙상한 가지만 남은 나무 한 그루가 유독 눈에 밟힌다. 스물여덟 살에 요절한 천재 화가 에곤 실레(1890~1918)가 세상을 떠나기 1년 전 그린 풍경화 &...

2024.10.27 17:22

한강 효과에 '화들짝'…5060 몰리더니 서점가 '매출 폭발'

한강 작가의 노벨문학상 수상 이후 온오프라인 서점 매출이 40% 급증한 것으로 나타났다. 24일 BC카드가 한강 작가의 노벨상 수상 소식이 전해진 10월 10일부터 16일까지 일주일간 교보문고 등 ·오프라인 대형서점 관련 매출 데이터를 분석한 결과...

2024.10.24 07:33

"한강 '채식주의자'는 청소년 유해물…연령 제한 필요"

소설가 한강의 저서 '채식주의자'를 둘러싼 논란이 교육 현장에서 이어지고 있다.학부모 단체인 전국학부모단체연합(전학연)은 22일 한강의 소설 '채식주의자'를 '청소년 유해 매체물'이라고 지적하며 "전국 초·중&mi...

2024.10.23 07:48

"유해한 성교육 도서?"…한강 '채식주의자' 두고 떠들썩

작가 한강의 소설 '채식주의자'가 지난해 경기 지역의 한 학교에서 폐기된 것이 적절한 조처였는지를 두고 국회에서 논쟁이 벌어졌다. 임태희 경기도교육감은 "졸업 후에 읽으라고 권하고 싶다"는 입장을 밝혔다. 22일 국회에서 열린 교육위원회의 경기도...

2024.10.22 15:49

한강이 '채식주의자' 표지로 에곤 실레 그림 고른 이유

스산한 하늘 아래, 낮게 뜬 해가 희미한 온기를 전하는 벌판에 나무 네 그루가 서 있다. 나뭇잎을 거의 떨구고 앙상한 가지만 남은 나무 한 그루가 유독 눈에 밟힌다. 스물여덟 살에 요절한 천재 화가 에곤 실레(1890~191...

2024.10.22 14:00

'한강 책' 불티나게 팔리는데…교보문고 '판매 중단' 이유가

교보문고가 이달 말까지 일부 오프라인 서점에서 한강 책 판매를 중단한다. 노벨문학상 수상 이후 지역서점에 한강 책을 제대로 공급하지 않았다는 지적을 받은 데 따른 조치다.국내 대형서점 교보문고는 오는 31일까지 일부 오프라인 매장에서 한강 작가 도서의 판매를 중단하고,...

2024.10.22 13:52

광주, 한강 노벨문학상 기념전시회

광주광역시가 오는 12월 말까지 소설가 한강의 노벨문학상 수상을 기념하는 특별 도서 전시를 무등·사직·산수도서관 등 세 곳에서 연다고 21일 밝혔다. 한강의 대표작 ‘채식주의자’ ‘소년이 온다’ 등 20종, 63권을 전시한다.

2024.10.21 17:19

한강 신드롬이 독서 열풍으로..'텍스트힙' 유행 가속화

한강의 노벨문학상 수상을 계기로 올해 초부터 유행해 온 '텍스트힙' 열풍이 가속화되고 있다. 국내 문학 작가들의 책 판매가 증가하고 독서모임이 늘어나는 등 한강 신드롬이 독서 열풍으로 이어지는 모양새다.21일 국내 온라인 서점 예스24에 따르면 노벨문학상...

2024.10.21 15:11

'한강 노벨상' 예상한 챗GPT가 다음 수상자로 찍은 한국인

책을 좋아하는 사람이라면 ‘한강’ 릴레이에 여념이 없는 요즘이다. 가장 좋아하는 한강 작가의 작품은 무엇인지, 작가의 어떤 책들을 소장하고 있는지 책꽂이 공개가 한창이다. 학연, 지연은 물론 예전 인터뷰에서 거론된 가요가 차트 순위를 역주행하며 다...

2024.10.21 10:27

노벨문학상도 품었다…K콘텐츠 힘 어디서 오나

지난 열흘간은 한국민에게 무척이나 행복한 시간이었습니다. 예상 못한 작가 한강의 노벨문학상 수상 소식에 나라 전체가 잔칫집 분위기였죠. 서점가 ‘한강 코너’에 오픈런이 벌어지고, 수상 소식 직후 한강 소설이 100만 부 넘게 판매되면서 관련 상장회...

2024.10.21 10:01

고통 타고 오롯이 살아나는 지극한 사랑의 기억

어니스트 헤밍웨이 <노인과 바다>, 헤르만 헤세 <데미안>, 윌리엄 골딩 <파리대왕>, 도리스 레싱 <다섯째 아이> 등 노벨문학상 작가들의 작품을 소개할 때마다 노벨문학상은 남의 나라 일인 줄만 알았다. 10월 10일 저녁 8시, 스웨덴 한림원에서 “2024...

2024.10.21 10:00

유럽서 연극 '채식주의자' 매진

작가 한강의 노벨문학상 수상 이후 한강의 <채식주의자>를 원작으로 유럽에서 만들어진 연극의 이달 공연 티켓이 모두 매진됐다. ‘한강 열풍’이 장르를 불문하고 해외에서도 지속되는 모양새다.20일 출판계 및 공연계에 따르면 이탈리아 볼로냐 아레나 델 ...

2024.10.20 17:02

중국 학자 "한강 노벨상 수상, 우연 아니다…여전히 성장 중"

중국 학자가 한강 작가의 노벨문학상 수상을 두고 우연이 아니라고 생각을 밝혔다.한메이 북경외국어대 아시아학원 교수는 20일 중국 주간지 차이신에 쓴 평론을 통해 이같이 전했다.한 교수는 "한강이 노벨상을 받은 첫 아시아 여성 작가가 되자 많은 사람이 뜻밖이라고 했고, ...

2024.10.20 14:35

노벨상 수상 후 첫 공개행보 "저의 일상 달라지지 않길" [중림동 사진관]

[사진issue] 한경닷컴에서 회원가입 후 로그인 하면 '중림동 사진관'에서 더 많은 사진기사를 편리하게 볼 수 있습니다. 노벨상 수상 후 첫 공개행보  "저의 일상 달라지지 않길"한국 최초로 노벨문학상을 받은 소설가 한강이 17일 서울...

2024.10.19 11:00

노벨상 수상 후 첫 공개행보···'한강'이 좋아한다고 말한 일상은 [사진issue]

'중림동 사진관'에 쓰여진 기사는 한국경제신문 지면에 반영된 기사를 정리했습니다. 노벨상 수상 후 첫 공개행보 "저의 일상 달라지지 않길"한국 최초로 노벨문학상을 받은 소설가 한강이 17일 서울 삼성동 아이파크타워 포니정홀에서 열린 &#...

2024.10.19 10:00

"한강 책 오픈런 실패했다면?…의정부 경기북부청사 광장북카페로"

경기도는 경기 의정부시 신곡동 경기북부청사 경기평화광장 북카페에서 한강 작가의 노벨문학상 수상을 기념하는 ‘2024 노벨문학상 한강-특별전’을 연다고 18일 밝혔다. 특별전은 오는 21일부터 내달 30일까지 약 한 달간 진행될 예정이다.이번 특별전...

2024.10.18 18:08