한자가 두려운 사람들에게

수천 년간 동양 사회에서 공동 문어로 사용된 한자는 동아시아 역사와 문화는 물론 일상생활에서 떼려야 뗄 수 없는 존재다. 한편으론 방대한 문자의 뜻과 음을 암기해야 하는 탓에 학생은 물론 성인들도 선뜻 배우고 익히길 꺼리는 대상이다. 복잡하고 어렵기만 한 한자가 어떻게...

2022.02.24 17:11

Respect와 괄목상대

많은 학생이 시험에서 자주 틀리는 단어 중 하나인 respective는 ‘존경하는’이란 뜻이 아니라 ‘각각의’란 뜻을 가지고 있답니다. 왜 respect는 ‘존경하다’라는 뜻을 가지고 있...

2021.08.02 13:05

지식과 지혜를 높여주는 영어 표현들

I was prepared to dislike Max Kelada even before I knew him.나는 ‘맥스 켈라다’를 알기도 전부터 그를 싫어할 준비가 되어 있었다.이 글은 《달과 6펜스》로 유명한 서머싯 몸의 [Mr. kno...

2021.07.14 09:42

'생일'에 관한 영어 표현들

다들 아시는 것처럼 생일은 영어로 birthday라고 합니다.그렇다면 birthday suit은 무슨 뜻일까요?생일날 입는 옷이라...가장 좋은 옷을 뜻하는 말일까요?놀랍게도 ‘알몸, 나체’를 의미하는 표현이랍니다.생각해보세요. 이 세상에...

2021.06.28 09:09

꽃향기가 나는 아름다운 말

제 이름이 ‘배시원’이라, 어릴 적부터 ‘배’에 관한 ‘시’는 ‘원’없이 짓곤 하였습니다. 이번 칼럼을 재미없는 개그로 시작하는 점 진심으로 사과드립니다. ...

2021.06.21 10:01

무용지물은 영어로 뭘까?

무용지물은 영어로 뭘까?Fifth wheel은 ‘쓸모없는 것’이란 뜻입니다. 왜, ‘다섯 번째 바퀴’가 ‘무용지물’로 불리게 되었을까요? 오늘날의 자동차 예비 바퀴와는 달리 옛날...

2021.06.15 09:55

전리품은 영어로 뭘까

‘전리품’은 영어로 뭘까요? 많은 학생들이 영작을 할 때 전리품이란 단어가 있으면 난감한 표정을 지을 때가 있는데, 그냥 trophy 정도만 써줘도 괜찮습니다. 맨날 어려운 단어만 외웠지, 정작 자기가 ...

2021.06.07 09:12

'움직임'과 관련된 영어 표현들

Why can’t I love you in slow motion Take my time Take away the pressure on my mind Really get to know you But rewind Wanna love you in slow moti...

2021.05.31 09:31

'죽부인'은 영어로 뭘까?

‘죽부인’은 영어로 뭘까?프랑스는 영국과 가장 가깝고도, 먼 나라이기 때문에 영어 단어에서 french(프랑스의)로 시작되는 단어들을 쉽게 볼 수 있습니다. 우선 우리가 흔히 알고 있는 french fries(감자튀김)나,&nbs...

2021.05.24 09:51

계륵은 영어로 뭘까?

white elephant(하얀 코끼리)는 무슨 뜻일까요? 옛날 태국에서는 왕이 맘에 안 드는 신하에게 그 당시 신성시되는 동물인 하얀 코끼리를 하사하곤 했는데, 아무래도 코끼리는 덩치도 엄청 크고, 먹이도 많이 먹어 관리하는 데 힘...

2021.05.17 09:48

검사, 변호사 그리고 의사

검사, 변호사, 그리고 의사는 모두한자가 다르다는 사실을 알고 계셨나요?檢事(검사)는 事(일 사)자를 쓰고辯護士(변호사)는 士(선비 사)를 쓰지만醫師(의사)는 師(스승 사)라는 한자를 쓴답니다.그래서 오늘은 검사, 변호사 그리고 의사와관련된 영어 표현들을 알아보겠습니다...

2021.05.10 09:40

수학으로 만나는 영어

정사각형이란 뜻을 가진 square는 가로·세로 길이가 같기 때문에 ‘제곱’이라는 뜻도 있습니다. 집중력을 높여준다는 기계 엠씨스퀘어도 E=mc^2에서 나온 이름이지요. 기본적으로 네모 반듯한 것을 가리키기 때문에 ‘광장&r...

2021.05.03 10:48

누구도 날 조종할 수 없어

Master of Puppets 꼭두각시의 주인I’m pulling your strings 난 너를 맘대로 조종하고twisting your mind 너의 마음을 비틀어and smashing your dreams 너의 꿈을 산산이 부숴버려.Blinded by ...

2021.04.19 13:37

이화에 월백하고 은한이 삼경인제

[이화에 월백하고 은한이 삼경인제]하얗게 핀 배꽃에 달빛이 은은하게 비치고은하수는 삼경(밤 11시~새벽 1시)일 때[일지 춘심을 자규야 알랴마는]하나의 나뭇가지에 봄의 마음을 두견새가 알까마는[다정도 병인 양하여 잠 못 드러 하노라]정이 많은 것도 병인 듯하여 잠 못 ...

2021.04.14 16:04

나 어쩌면 너를 좋아하나 '봄'

  추운 겨울은 가고, 어느덧 따뜻한 봄이 왔습니다. 그래서 오늘은 봄에 관련된 표현들에 대해 함께 알아보도록 하겠습니다. 우선 봄이 영어로 spring인 것은 다 아시죠? 하지만 이 spring이란 단어는 봄 외에도 ‘용수철’ ‘샘’ ‘원천’ ‘발생’ ‘활력...

2021.04.05 10:10

천동설과 지동설

과학시간에 ‘대륙이동설’과 함께 배웠던 판게아(pangaea)라는 단어는 그리스어 Pan(one)+Gaia(그리스 대지의 여신)의 합성어랍니다. 가장 큰 대륙이었다 하여 ‘초대륙(supercontinent)’이라고도 불리는데 모든 대륙이 하나로 뭉쳐 있었다고 여겨지는 ...

2021.03.29 10:27

혼자 빛나는 '별'은 없다

  ‘광합성(光合成)’이 영어로 뭔지 아시나요? photosynthesis입니다. photo가 ‘빛’을 뜻하는 접두사이고, synthesis가 ‘합성’이라는 뜻이거든요. 혹시 ‘광합성(光合成)’이...

2021.03.22 10:41

우리말을 알아야 영어도 잘한다

경첩·가금·복마전 수업을 하다 보면 학생들이 한자어로 된 단어 뜻을 이해하지 못하는 경우를 자주 봅니다. 그래서 오늘은 많은 학생이 어려워하는 한자 표현에 대해 알아보도록 하겠습니다. 우선 ‘범죄의 온상’은 영어로는 hotbed of crime이라고 합니다. 여기서 h...

2021.03.17 09:25

등재·불입·가료 등 어려운 한자…정부 공문서에서 퇴출된다

정부기관이 사용하는 공문서에서 등재, 불입, 가료 등 한자어가 퇴출된다. 행정안전부는 어려운 한자어, 일본어식 표현 등 80개를 앞으로 공문서에서 사용하지 않도록 정부 업무시스템을 개선한다고 4일 밝혔다. 이번 조치에 따라 등재는 적다, 불입은 납입, 기하다는 도모하다 등으로 쉽게 쓴다. 또 가료는 치료, 개산은 추산, 사리는 자갈, 부락은 마을, 산입은 ...

2019.03.04 15:47

蕭(맑은대쑥 소) 瑟(큰 거문고 슬)

혹심했던 더위가 지난 다음에 부는 바람을 이 단어로 적을 때가 많다. 그 ‘소슬바람’은 본래 가을 들어 앙상해지는 나뭇가지에 바람이 닿아 나는 소리의 형용이다. 메마른 가지와 잎사귀가 바람에 흔들리며 나는 ‘서걱서걱’ 소리의 의성(擬聲)이다.蕭(소)는 원래 쑥의 일종이다. 다른 쑥에 비해 뒷면에 자라는 수염이 적어...

2018.08.30 19:10