삼성·LG, 'TV 1위' 자리 두고 CES에서 격돌...영어로는?

▶삼성과 LG가 세계 최대 전자쇼 ‘CES 2021’에서 프리미엄 TV 1위 자리를 두고 경쟁을 벌이고 있습니다(vie for top spot as premium TV players at CES 2021). 삼성은 이 제품 부문 선두자리를 더 다지...

2021.01.11 17:15

'슈퍼호황' 맞은 파운드리업체…영어로 어떻게?

▶파운드리업체들이 ‘슈퍼 호황’을 맞았습니다. 파운드리란 반도체 설계도를 넘겨받아 이를 제조하는 생산 전문 기업입니다. 코로나19 백신 보급으로 글로벌 경기가 회복될 것으로 예상되자 TV, 스마트폰, 자동차 등의 반도체 수요가 되살아났기(has b...

2021.01.06 17:36

교촌·BBQ, '배달 붐'에 사상 최고 매출 달성...영어로는?

▶교촌에프앤비 등 한국 주요 치킨 브랜드들이 지난해 사상 최고 매출을 기록한 것(tipped to flag their highest-ever sales)으로 추정됩니다. 치킨 사업은 한때 과도한 경쟁(cut-throat competition)으로 인해 '자영업자...

2021.01.04 18:07

쌍용차의 법정관리 신청…영어로 어떻게?

▶지난주 법정관리를 신청(filed for court receivership)한 쌍용자동차가 법원으로부터 약 2개월간 자율 구조조정 기간을 받아냈습니다. 이 기간 쌍용차는 채무를 변제할 의무를 면제(suspension of its obligation to pay deb...

2020.12.28 20:48

치솟는 국고채 금리…영어로 어떻게?

▶한국은행 국고채 금리가 치솟고 있습니다(treasury yields are heading higher). 지난 17일 3년 만기 국채 금리는 연 0.999%를 기록해 약 8개월만에 최고치를 기록했습니다(the yield on the 3-year government n...

2020.12.21 19:06

현대차, 대대적인 조직 개편...영어로는?

▶현대자동차그룹이 핵심 계열사를 대상으로 대대적인 조직 개편(a massive reshuffling among its key affiliates)을 단행했습니다. 정의선 현대차그룹 회장의 핵심 측근(inner circle)들이 최고경영자로 승진했습니다. 코로나발 경기 ...

2020.12.16 18:52

알아서 주차하는 '무인 자율주행차'…영어로 어떻게?

▶좁은 공간에서 차를 주차하고 빼는 것(maneuvering in and out of tight parking spaces)은 누구에게나 성가신 일이죠. 조만간 이 고민이 해결될 것으로 보입니다. 현대자동차가 2024년까지 자동 주차가 가능한 레벨 4~5의 자율주행차를...

2020.12.14 18:37

野 '비토권' 빼고 강행...내년초 '거대 권력기관' 공수처 출범

고위공직자범죄수사처법(공수처법) 개정안이 지난 10일 국회 본회의를 통과했습니다. 찬성 187명, 반대 99명, 기권 1명으로 가결됐습니다. 야당인 국민의힘의 거센 반발에도 개정안은 여당의 일방처리로 이르면 내년 1월 공수처가 출범할 예정입니다. ‘공수처법 ...

2020.12.10 17:13

'착륙 없는 비행' '핀테크 공습'...영어 표현 어떻게?

▶국내 항공사들이 신종 코로나바이러스 감염증(코로나19)으로 인한 위기를 극복하기 위해(to tide over the business slump) '무착륙 비행' 서비스를 겨냥하고 나섰습니다(have set their sights on non-landin...

2020.12.10 17:12

원화 강세로 수출 기업 '비상'…영어로 하면?

▶국내 수출기업들이 원화 강세로 타격을 입으면서(hit by the strong won) 힘겨운 한 해를 준비(bracing for a tough year)하고 있습니다. 삼성전자, 현대자동차 등 국내 대표 제조기업들은 달러 대비 원화 환율 전망과 수출 전략(forec...

2020.12.07 17:15

관공서 알바의 계절...서울시·25자치구 1950명 선발

쾌적한 근무환경에 행정업무를 배우며 정시 퇴근이 가능한 ‘꿀알바’가 있습니다. 바로 각 지방자치단체에서 방학 때마다 모집하는 관공서...

2020.11.30 21:36

'대한항공의 빅딜' 영어표현은?

현대자동차그룹은 채용시 영어인터뷰가 필수 입니다. LG화학, LG상사도 채용과정에서 영어면접이 있습니다. 외국인투자기업들은 채용시 영어 커뮤니케이션 능력을 반드시 확인합니다. 갈수록 영어 말하기 능력이 중요시 되는 때인 것이죠.한국경제신문은 국내에서 벌어지는 경제뉴스를...

2020.11.23 00:00

기업의 새로운 투자지표 'ESG'

지난해말 80달러를 웃돌던 미국 석유회사 엑슨모빌의 주가는 지난 11월16일(미국시간 기준) 38.16달러로 주저 앉았습니다. 1년도 안돼 주가가 반토막난 이유가 뭘까요? 석유회사인 엑슨모빌은 채굴·정제 과정에서 엄청난 양의 온실가스를 배출하고 있...

2020.11.22 23:35

창업ABC '남의 도움' 잘 받는 법

요즘 TV에서 ‘스타트업(Start-up)’이라는 드라마가 방영중입니다. 매우 똑똑한 친구가 AI를 기반으로 창업을 하고, 친구들과 같이 의기투합해 회사를 키우는 과정을 다뤘죠. 이들의 창업아이템인 AI는 특히 요즘 가장 유행하는 산업이기...

2020.11.22 23:23

기업75% "신입 한자릿 수 채용"

코로나19로 인한 경영 불확실성이 커지면 기업들은 신규채용을 줄이고 있는 것으로 나타났습니다. 올해 대졸 신입사원을 뽑은 기업 10곳중 7곳이 채용규모를 한 자릿 수로 축소하는가 하면 해외길이 막힌 대학생의 96%는 겨울방학중 아르바이트를 하겠다는 의견을 냈습니다. 7...

2020.11.22 23:13

한국콜마 5년째 100명대 신입 채용

한국콜마의 3개 계열사(한국콜마, 콜마B&H, HK이노엔) 인턴십 전형을 통해 신입사원을 뽑습니다. 올해 3개사의 전체 채용규모는 100명 안팎이 될 전망입니다. 한국콜마는 2016년부터 매년 100명이상씩의 신규직원을 꾸준히 채용해 왔습니다. 최병진 한국콜마 인사총무...

2020.11.22 23:09

휴가중 새벽 2시 기자 전화 응대?

지금으로부터 20년전인 2000년대 초. 평일 오후 5시만 돼면 어김없이 서울 동아일보 사옥 앞으로 각 기업 홍보맨들이 몰려들었습니다. 이유는 각 신문사에서 발행한 다음날 가판을 보기 위해서죠. 당시만해도 스마트폰이 대중화 되지 않았기에 각사 홍보팀의 대리·...

2020.11.22 22:47

'이공계생' 좋아하는 금융권

은행, 증권사 등 금융권에서 '인문·상경계 출신 채용'이 사라지고 있습니다. 최근 금융권이 발 빠르게 DT(디지털 트랜스포메이션)로의 업무전환에 따른 IT 디지털 분야 인력 수요가 늘었기 때문입니다. 올 하반기 채용을 통해 나타난 금융권 채용...

2020.11.22 22:38

포춘이 선정한 글로벌 기업은?

의료 기술, 서비스, 솔루션을 제공하는 글로벌 헬스케어 선두 기업 '메드트로닉'해외 배송, 택배 서비스 및 화물 운송을 전문으로 하는 물류 업계 글로벌 선도기업 'DHL'세계 최대의 상장 손해보험사이자 미국 최대 기업보험 전문 보험사인 처브...

2020.11.22 22:25