최재림 이어 차지연도 공연 중단…"과호흡 증세로 병원행"

유명 뮤지컬 배우들이 잇달아 건강 이상 증세를 겪으며 공연 중단 사태가 발생하고 있다. 관람객 사이에서는 유명 배우 ‘겹치기 출연’에 대한 불만의 목소리가 커지고 있다.23일 공연계에 따르면 배우 차지연이 뮤지컬 ‘광화문연가’...

2024.12.23 19:35

김수빈 "뮤지컬 번역의 핵심은 말이 아닌 정서 전달"

“정서를 번역하는 일이 가장 중요합니다. 비싼 티켓값을 내고 관객이 공연장을 찾는 건 일상에서 느끼기 어려운 카타르시스를 얻고자 하는 것이니까요.”공연 번역가 김수빈 씨(사진)는 지난 25일 뮤지컬 번역에서 가장 중요한 것은 “정서를 전...

2024.11.29 17:30

김수빈 '시라노' 번역가 "공연 번역은 말이 아닌 정서를 옮기죠"

"정서를 번역하는 일이 가장 중요해요. 비싼 티켓값을 내고 관객들이 공연을 보는 건 일상에서 느끼기 어려운 카타르시스를 느끼러 오시는 거니까요."'미국식 유머', '한국식 유머'라는 말이 있다. 한 문화권에서 통하는 개그가 의미 그대로 번역...

2024.11.25 09:58

올겨울 뮤지컬 뒤흔드는 와일드혼 뮤직 파워

뮤지컬은 본 적 없어도 누구나 한 번쯤 들어본 ‘지금 이 순간’. 한국에서 가장 유명한 뮤지컬 넘버(음악)다. 이 노래를 작곡한 프랭크 와일드혼(사진)의 대표작 세 편이 올겨울 한국 관객을 만난다. ‘지킬 앤 하이드’ &lsq...

2024.11.04 18:21

올 겨울 '지금 이 순간'의 전설 프랭크 와일드혼이 온다

지금 이 순간 지금 여기간절히 바라고 원했던 이 순간나만의 꿈이 나만의 소원이뤄질지 몰라 여기 바로 오늘한국인이 가장 사랑하는 뮤지컬 넘버(음악) '지금 이 순간'. 가슴 뭉클해지는 가사와 웅장한 멜로디 덕분에 결혼식 ...

2024.10.30 09:24

'더 배트맨' '시라노' '이상한 나라의…' 극장가 구원작 될까

다수의 한국 영화가 오미크론 변이 확산으로 개봉을 미룬 가운데 한산한 극장가를 채워줄 구원작들이 잇달아 나온다. ‘트와일라잇’ 등에 출연한 로버트 패틴슨 주연의 ‘더 배트맨’, 2005년 개봉한 ‘오만과 편견&rsq...

2022.02.15 17:43

'시라노 드베르주라크'…국립극장서 만나는 제임스 맥어보이의 열연

국립극장이 다음달 14일~18일까지 영국 국립극장이 제작한 연극 '시라노 드베르주라크'와 '예르마'를 상영한다. 연극의 고장 영국에서 펼쳐진 공연을 스크린을 통해 다시 보는 프로그램 'NT LIVE'를 통해서다.한국에선 처음으...

2020.10.02 08:14

조형균-이규형-최재웅, '우리가 시라노 삼총사'

'시라노'역을 맡은 배우 조형균, 이규형, 최재웅이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 포토타임을 갖고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보...

2019.07.31 17:07

뮤지컬 '시라노' 대박 느낌 물씬~

뮤지컬 시라노 출연 배우들이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 포토타임을 갖고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung...

2019.07.31 17:07

조형균, '열연하는 가스콘 용병대'

배우 조형균이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 공연을 선보이고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 17:02

나하나, '감미로운 목소리로'

배우 나하나가 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 공연을 선보이고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 17:02

김용한-조형균, '완벽한 연인'

배우 김용한, 조형균이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 공연을 선보이고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.co...

2019.07.31 16:59

최재웅, '이게 아닌데...'

배우 최재웅이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 공연을 선보이고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 16:59

이규형-박지연, '시라노와 록산'

배우 이규형, 박지연이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 공연을 선보이고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.co...

2019.07.31 16:57

이규형, '뮤지컬 시라노로 변신'

배우 이규형이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 리허설을 하고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 16:55

이규형, '떨리는 눈빛 교환'

배우 이규형이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 리허설을 하고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 15:32

이규형, '시라노로 변신'

배우 이규형이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 리허설을 하고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 15:31

이규형, '시라노로 돌아왔어요'

배우 이규형이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 리허설을 하고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 15:29

이규형, '가슴아픈 노래'

배우 이규형이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 리허설을 하고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 15:27

이규형, '얼음!'

배우 이규형이 31일 오후 서울 신사동 광림아트센터 BBCH홀에서 열린 뮤지컬 '시라노' 연습실 현장공개에서 리허설을 하고 있다. 최혁 한경닷컴 기자 chokob@hankyung.com 기사제보 및 보도자료 newsinfo@hankyung.com

2019.07.31 15:26