이틀 밤새우던 영화 더빙, 4시간이면 뚝딱

‘영화 한 편 더빙이 4시간 만에 가능하다고?’넷플릭스 등 글로벌 온라인동영상서비스(OTT) 플랫폼을 겨냥한 혁신적인 다국어 더빙 기술이 세계 무대에 첫선을 보인다. 광주광역시의 인공지능(AI) 콘텐츠 기업 오니온에이아이(대표 김홍국)는 다음달 7...

2024.12.30 17:24

아트페어 성공 뒤에는 '갤러리 릴레이션'의 활약이 있지

아트페어는 갤러리(또는 작가)가 모여 만드는 장터이다. 갤러리 한 개가 단독으로 전시할 때보다 여러 갤러리가 모였을 때, 더욱 많은 작가와 작품을 볼 수 있기 때문에 그 시기를 맞춰 국내외 주요 컬렉터들과 관계자를 포함한 많은 관람객이 모여든다. 이런 집적이익을 위해 ...

2024.11.21 15:13

"중국인 모이면 '빌런' 발생"…서울교통공사의 황당한 답변

서울교통공사가 시민 민원에 답변하는 과정에서 중국인을 깎아내리는 표현을 사용해 논란이다.18일 서울시 응답소 홈페이지에 따르면 서울교통공사 승무본부 승무지원처는 '고궁과 지하철 내 과다한 중국어 안내 방송에 대한 시정 요청'에 관한 민원에 답변하며 중국인...

2024.11.18 12:41

日 야스쿠니 신사 또 낙서 테러…중국어로 '화장실' 적어

일본 도쿄 야스쿠니신사에 지난 5월에 이어 또다시 낙서가 발견돼 경찰이 수사에 나섰다.19일 현지 공영방송 NHK에 따르면 신사 입구에 있는 '야스쿠니신사'라고 적힌 돌기둥 표면과 받침대에 각각 3곳씩 검정 매직펜과 같은 도구로 낙서가 돼 있었다.경찰에 ...

2024.08.19 09:20

대만·홍콩인들도 이제 딥엘 'AI 번역기' 쓴다

구글 번역기의 라이벌이자 글로벌 언어 인공지능(AI) 기업 딥엘(DeepL)이 아시아에서 입지를 넓히기 위한 일환으로 중국 전통한자인 중국어 번체 번역을 선보인다. 중국에서는 획순이 복잡한 한자를 간단한 형태로 바꾼 간체를 사용하지만 대만과 홍콩에서는 중국어 번체를 사...

2024.07.24 13:34

대교 차이홍, '고급회화 마스터' 중국어 고급 레벨 제품 출시

대교는 자사 중국어 전문 교육브랜드 차이홍이 중국어 신규 고급 레벨 제품 ‘차이홍 고급회화 마스터’를 론칭했다고 22일 발표했다. 차이홍 고급회화 마스터 교재는 베이징어언대학 교수진이 집필했다. 책은 원서를 기반으로 한 회화 본문으로 구성...

2024.01.22 10:05

“중국어 잘하는 알바생 구해요”

중국 정부가 6년여 만에 자국민의 한국행 단체여행을 전격 허용하자 주요 상권이 유커(游客·중국인 관광객)에 대한 기대로 들썩거렸다. 14일 서울 마포구의 한 화장품 가게에 중국어와 영어를 할 수 있는 아르바이트생을 구한다는 공고문이 나붙었다. 김범준 기자 bjk07@h...

2023.08.14 18:27

장난→강남역, 량차이→양재역…중국어 방송 우리말로 바꾼다

지하철 2호선 강남역과 3호선 양재역의 도착 안내방송이 중국어 원음(강남역-장난, 양재역-량차이)으로 송출돼 온 가운데, 오는 8월부터 우리말 고유명사로 바뀔 예정이다. 서울교통공사는 8월부터 2호선 강남역, 3호선 양재역에서 나오는 중국어 도착 안내방송을 우리말 고유...

2023.07.31 07:36

착 붙는 중국어 회화 : (수준이) 어중간하다

高不成低不就 Gāo bù chéng dī bú jiù (수준이) 어중간하다 A: 我决定了要去留学，继续学中文。 A: Wǒ juédìng le yào qù liúxué, jìxù xué Zhōngwén. A: 워 쥐에띵 러 야오 취 리우쉬에, 지쉬 쉬에 쯍원. B: 你的中...

2023.05.15 12:52

착 붙는 중국어 회화 : 농담하다, 분위기를 띄우다

调侃 Tiáokǎn 농담하다/분위기를 띄우다 A: 刚才你们说的，我怎么一句都没听懂。 A: Gāngcái nǐmen shuō de, wǒ zěnme yí jù dōu méi tīng dǒng.. A: 깡차이 니먼 슈어 더, 워 전머 이 쥐 떠우 메이 팅 둥. B: 那是我们...

2023.05.12 11:53

착 붙는 중국어 회화 : 허풍이 심하다

浮夸 Fúkuā 허풍이 심하다 A: 你们跟着我去中国旅行，就放一百个心吧。 A: Nǐmen gēnzhe wǒ qù Zhōngguó lǚxíng，jiù fàng yìbǎi ge xīn ba. A: 니먼 껀져 워 취 쯍구어 뤼싱, 지우 팡 이바이 거 신 바. B: 少浮夸了，你...

2023.05.10 09:56

착 붙는 중국어 회화 : 간략하되 정확하게 표현하다

言简意赅Yánjiǎnyìgāi간략하되 정확하게 표현하다  A: 你的演讲稿是不是太长了？A: Nǐ de yǎnjiǎng gǎo shì bu shì tài cháng le？A: 니 더 얜지앙...

2023.03.08 09:31

착 붙는 중국어 회화: 대화를 못 이어가게 끊어버리다

把天儿聊死了Bǎ tiānr liáo sǐ le대화를 못 이어가게 끊었다 A: 她怎么不回我消息啊？ A: Tā zěnme bù huí wǒ xiāoxi a？A: 타 전머 뿌 훼이 워 시아오시 아?B: 你都把天儿聊死了，让别人说啥...

2023.03.02 08:08

'1세대 중국어 강사' 왕필명 씨 별세

1980년대 중국어 전문 학원을 설립한 국내 ‘1세대 중국어 강사’ 왕필명 씨가 지난 5일 위암 투병 끝에 세상을 떠났다고 유족이 6일 전했다. 향년 71세.화교 2세로 1951년 한국에서 태어난 그는 1982년 서울 YMCA에서 중국어 강의를 했...

2023.02.06 18:28

착 붙는 중국어 회화: (SNS에서)서로 다투고 모욕하다

互撕hùsī(SNS에서)서로 다투고 모욕하다 A：天天看他们在网上互撕，真是无语。A: Tiāntiān kàn tāmen zài wǎngshàng hùsī，zhēn shì wúyǔ.A: ...

2023.02.06 10:24

착 붙는 중국어 회화 ：(남성의)마음속 영원한 사랑

白月光Báiyuèguāng(남성의)마음속 영원한 사랑A: 他怎么老是不谈恋爱？ A: Tā zěnme lǎoshì bù tán liàn’ài？A: 타 전머 라오스 뿌 탄 리앤...

2023.02.03 13:58

착 붙는 중국어 회화：넷플릭스

奈飞Nàifēi넷플릭스A: 我终于申请了奈飞的会员。A: Wǒ zhōngyú shēnqǐng le nàifēi de huìyuán.A: 워 쯍위 션칭 러 나페이 더 훼이위앤.B: 真的吗？那我也可以借用你的账号吗？...

2023.01.26 09:44

착 붙는 중국어 회화 : 찬물을 끼얹기만 하다

净泼冷水 jìng pō lěngshuǐ 찬물을 끼얹기만 하다  A: 我保证明年过年一定带个男朋友回来给你们看看！A: Wǒ bǎozhèng míngnián guònián yíd&...

2023.01.25 13:39

착 붙는 중국어 회화 : 설 쇠면 살이 찐다

过年节就长膘 Guònián jiù zhǎngbiāo설 쇠면 살이 찐다 A: 减肥计划又要泡汤了。A: Jiǎnféi jìhuà yòu yào pàotā...

2023.01.20 15:06

착 붙는 중국어 회화: 손발이 떨릴 정도로 화가 난다.

气抖冷Qì dǒu lěng손발이 떨릴 정도로 화가 난다.A: 为啥最近儿童暴力这么严重？A: Wèi shá zuìjìn értóng bàolì zhè...

2023.01.16 12:50