"외국어 몰라도 돼"…AI 통역 시장 격전

실시간 통역 시장이 인공지능(AI) 기술의 새 격전지로 떠올랐다. 오픈AI와 메타가 통역 기술 수준을 높이자, AI 번역 강자인 독일 딥엘이 실시간 통역 솔루션으로 맞대응에 나섰다. 국내 대기업과 스타트업도 이 시장을 공략하기 위해 서비스를 잇달아 선보이고 있다.&nb...

2024.11.15 17:37

'AI 번역기'로 조선소 외국인 근로자 돕는다

HD한국조선해양 계열 3개 조선사 작업 현장의 가장 큰 고민 중 하나는 ‘소통’이다. 외국인 근로자가 1만300명(지난달 말 기준)에 달하는 데다 이들의 국적도 중국, 태국, 필리핀, 인도네시아, 스리랑카, 베트남, 우즈베키스탄 등 10개국으로 천...

2024.07.09 17:39

번역 AI 강자 딥엘 CEO "韓 연구 상용화 속도 앞당겨야"

구글, 마이크로스프트 등 미국 빅테크(대형 기술 기업)가 장악한 인공지능(AI) 시장에서 독일 딥엘은 독자적인 입지를 다진 AI 번역 업체로 꼽힌다. 지난해 컴퓨팅 국제 콘퍼런스인 ‘슈퍼컴퓨팅2023’은 세계 500대 슈퍼컴퓨터를 선정하며 딥엘의 ...

2024.04.28 14:30

이동욱 부장 "외국인 통역보조 앱 내년 하반기 출시할 것"

“아마존웹서비스(AWS)코리아의 데이터 분석·관리 서비스 덕분에 통역 앱 개발의 길이 열렸습니다. 7만 분에 달하는 통화 데이터를 분석해 통역 보조 서비스를 내놓을 계획입니다.” 지난 8일 서울 역삼동 센터필드에서 열린 커뮤니티 행사 ‘AWS코리아 NPO 커뮤니티’에서...

2023.09.11 16:00

엑스엘에이트, 줌 미팅 위한 실시간 통역 자막 앱 출시

인공지능(AI) 번역 스타트업인 엑스엘에이트(XL8)가 줌 이용자 대상으로 실시간 통역 자막 앱 ‘이벤트캣 포 줌'을 16일 출시했다. 이날부터 줌 이용자는 줌 앱 마켓플레이스에서 내려받아 무료로 사용할 수 있다. 이 통역 앱은 다국어 줌 회의에서 번역 서비스를 제공한...

2023.06.16 10:13

서울 서대문구, 수어 기초과정 운영으로 통역 봉사자 양성

서대문구(구청장 이성헌)가 2023년 장애인 평생학습도시 운영의 일환으로 ‘수어 통역 봉사 프로젝트’를 실시한다.참여자들은 수어 기초 과정을 이수한 뒤 서대문구수어통역센터, 시립서대문농아인복지관과 연계해 봉사활동에 참여한다.모집 대상은 수어 통역에...

2023.04.21 16:52

"'더 글로리' 대사도 자동 번역"…영어 애먹던 구글맨의 '반전' [긱스]

넷플릭스에서 K콘텐츠 열풍이 분다는 말은 이미 클리셰 같은 문장이 됐습니다. 한국 콘텐츠가 세계로 뻗어나가고, 또 글로벌 콘텐츠를 우리집 침대에서 편히 볼 수 있는 데엔 '번역'의 힘을 빼놓을 수 없는데요. 하지만 아무리 자연스럽게 번역하더라도 현지의 문...

2023.04.12 17:14

외시수석·대기업 임원·박선영 남편…尹 '그림자 보좌'한 이 사람 [김인엽의 대통령실 사람들]

이번 정상회담에서 누구보다 더 오래 윤석열 대통령의 곁을 지킨 사람이 있습니다.  김대중·노무현·이명박 전 대통령을 통역했고 이번에는 윤 대통령의 부름을 받은 외교관, 바로 김일범 대통령실 의전비서관입니다. 김 비서관은 윤 대...

2022.05.22 09:00

아산시, 행정복지센터 외국인 통역 서비스...직원 상시 근무

충남 아산시는 신창면에 거주하는 외국인과 다문화가족 등 외국인들을 위해 러시아어 통역 직원을 배치했다고 3일 밝혔다.신창면은 아산에서 가장 많은 외국인이 거주한다. 올해 1월 기준 외국인 거주 비율은 전체 인구(2만7910명)의 28%(7656명)에 ...

2022.03.03 18:34

한컴, 7개 언어 통번역하는 '지니톡 고' 내놔

한글과컴퓨터가 인공지능(AI) 통·번역기 ‘말랑말랑 지니톡 고!’를 17일 출시했다. 지니톡 고는 한국어, 영어, 중국어, 일본어, 태국어, 베트남어, 인도네시아어 등 총 7개 언어를 지원한다. 인터넷 연결 없이도 한국어, 영어, 중국어, 일본어 등 4개 언어 대상으로 통·번역 서비스를 제공한다.지니톡 고는 기...

2019.06.17 17:46

평창 동계올림픽에서 외국인이 궁금해하는 맛집은? 초당순두부 & 카페거리

평창 동계올림픽 찾은 외국인, ‘한국의 맛집’ 궁금해 외국인 만나면 무료 통역번호 1588-5644 알려주세요” 평창 동계올림픽을 위해 강원 지역에 방문한 외국인들도 ‘한국의 맛집’에 관심이 많은 것으로 나타났다. ...

2018.02.22 23:34

일본, 일어·영어·중국어 '통역 이어폰' 개발

일본어, 영어, 중국어 사용자의 3자 대화를 통역하는 이어폰이 개발됐다. 니혼게이자이신문은 일본 총무성 산하 정보통신연구기구가 인공지능(AI) 기술이 적용된 통역 이어폰을 개발했다고 지난 18일 보도했다.이번에 개발된 이어폰은 마이크 겸용으로 사람이 말을 하면 음성 정보가 스마트폰으로 전달된다. 스마트폰이 이 정보를 문자 정보로 바꿔 서버로 송신한다. 서버...

2017.12.19 19:52