'파파고 아버지' 영입한 한화생명…"AI로 보험 혁신"

“현재 보험업권의 인공지능(AI) 기술은 10점 만점에 4점 수준에 불과합니다.”김준석 한화생명 AI실 실장은 25일 기자와 만나 “생명보험은 보험설계사 등 대면 채널을 통한 판매 비중이 90%를 넘는다”며 “보험업...

2024.11.25 17:04

"웹사이트 번역 어려워요"…파파고, 다음달 일부 기능 종료

다음 달이면 네이버 번역 서비스 파파고에서 '웹사이트 번역' 기능을 이용할 수 없게 된다. 다만 네이버 웨일 브라우저와 파파고앱·네이버앱에서는 웹사이트 번역이 가능하다.13일 네이버에 따르면 파파고는 다음 달 1일을 끝으로 웹사이트 ...

2024.08.13 08:16

"K드라마 자막 해석해 줘"…팬심에 월 이용자 2000만 돌파한 서비스

"K팝, K드라마와 같은 한류 콘텐츠 인기가 높아지면서 한글 자막을 이미지번역으로 찍은 다음 한국어를 공부하는 외국인이 늘고 있다." (네이버 관계자)네이버 '이미지번역' 서비스를 찾는 이용자가 1년 사이 30% 넘게 증가한 것으로 나타났다. 엔데믹(감염...

2024.06.10 15:51

번역 AI 강자 딥엘 CEO "韓 연구 상용화 속도 앞당겨야"

구글, 마이크로스프트 등 미국 빅테크(대형 기술 기업)가 장악한 인공지능(AI) 시장에서 독일 딥엘은 독자적인 입지를 다진 AI 번역 업체로 꼽힌다. 지난해 컴퓨팅 국제 콘퍼런스인 ‘슈퍼컴퓨팅2023’은 세계 500대 슈퍼컴퓨터를 선정하며 딥엘의 ...

2024.04.28 14:30

독일 강자 딥엘도 참전…국내 AI 통·번역 시장 지각변동 예고

국내 통·번역 도구 시장이 격변기를 맞았다. 독일 인공지능(AI) 강자인 딥엘이 31개 언어를 번역할 수 있는 유료 서비스를 공개했다. 메타는 페이스북 내에 100개 언어를 번역할 수 있는 서비스를 탑재시켰다. 반면 한글과컴퓨터는 2017년부터 지속해오던 번역 앱 공급...

2023.08.28 16:04

독일산 번역 서비스, 파파고에 도전

네이버와 구글이 각축을 벌이는 번역 도구 시장에 경쟁자가 나타났다. 독일 인공지능(AI) 기업인 딥엘이 31개 언어를 지원하는 유료 번역 서비스를 내놨다. 딥엘은 유료 번역 서비스인 ‘딥엘프로’를 한국에 출시한다고 17일 발표했다. 딥엘프로를 이용하면 31개 언어를 무제한 번역할 수 있다. PDF, 워드, PPT 등 문서 원본 형식을 유지한 채 번역이 가능...

2023.08.17 15:22

일상 파고드는 AI 번역…실시간 통역, 웹툰 현지화에도 기여

인공지능(AI) 기술을 앞세운 통번역 서비스가 잇따라 나오고 있다. 실시간 영상 통역, 법률 전문 번역, 웹툰 번역 등 분야도 다양하다. 주로 국내 스타트업이 관련 서비스를 주도하고 있다. AI 기술의 발달로 통번역 서비스의 적용 범위는 커질 전망이다. ○다국어 화상회...

2023.06.26 16:10

日·북미서도 쓴다…번역앱 '파파고' 월간이용자 1000만명 돌파

네이버클라우드는 인공지능(AI) 번역 서비스 '파파고' 애플리케이션(앱)의 글로벌 월간 활성 이용자 수(MAU)가 1000만명을 돌파했다고 21일 밝혔다. 이는 지난해보다 약 30% 증가한 것으로, 파파고 웹 버전의 MAU도 약 740만명을 기록해 국내 대표 번역 서비...

2023.06.21 09:07

해외서 식당 메뉴판 비추면 한글이…국민 번역서비스 '파파고'

파파고는 네이버가 2016년 첫선을 보인 인공신경망 기계 번역 서비스다. 서비스 명인 파파고(Papago)는 에스페란토 언어로 앵무새를 뜻한다. 앵무새처럼 사람이 한 말을 따라 하고 이를 번역해주겠다는 의미를 담았다. 글로벌 월간 활성화 이용자 수(MAU)가 1500만...

2023.06.12 16:07

네이버 글로벌 B2B 사업 7년만에 첫 흑자…해외 사업 '파란불'

네이버의 글로벌 기업간거래(B2B) 서비스 자회사 웍스모바일이 글로벌 시장에서 처음으로 연간 흑자를 냈다. 네이버의 B2B 사업이 해외에서 한 해 손익분기점(BEP)을 넘긴 첫 사례다.  웍스모바일, 글로벌 BEP 달성4일 정보통신(IT)업계에 따르면...

2023.01.04 16:32

구글·파파고가 점령한 번역 세상…스타트업이 살아남는법 [긱스]

인공지능(AI) 번역은 일상을 바꾼 대표적인 기술로 꼽힌다. 우리는 구글과 네이버(파파고) 덕분에 자료 리서치, 외국인과 대화 등 어렵지 않은 수준의 일상 번역은 어느정도 해결할 수 있게됐다. 데이터가 쌓이고 기술이 고도화되면서 번역의 완성도도 빠르게 높아지고 있다. ...

2022.10.05 03:00

사진만 찍어도 번역에 검색까지…'일상 속 혁신' OCR을 아시나요

최근 SK텔레콤의 음원 플랫폼 ‘플로’에 가입한 김가은 씨는 손쉽게 플레이리스트를 옮겼다. 플로의 ‘캡처 이미지로 플레이리스트 만들기’ 기능 덕분이다. 다른 음원 플랫폼에서 만든 플레이리스트를 캡처하기만 하면 자동으로 인식해 ...

2020.02.27 17:25

인터넷 접속 안 되는 곳서도…네이버 번역 '파파고' 가능해요

인터넷 접속이 안 되는 곳에서도 네이버의 인공지능(AI) 통역·번역 서비스 ‘파파고’를 쓸 수 있게 됐다. 네이버는 파파고 오프라인 서비스를 11일 출시했다. 이용자가 이동통신 네트워크나 와이파이에 접속할 수 없는 지역으로 이동하면 파...

2019.11.11 17:28

네이버 파파고 "해외로밍·인터넷 없이도 통번역 OK"

네이버는 인공지능(AI) 통번역 서비스 파파고에서 인터넷 연결 없이 서비스 이용이 가능한 '오프라인 번역' 기능을 출시했다고 11일 밝혔다.  통신 인프라나 네트워크 환경이 원활하지 않은 해외에서도 파파고를 언제 어디서나 마음껏 활용할 수 있도록...

2019.11.11 10:50

'국민 번역 서비스' 된 네이버 파파고…구글 제치고 月사용자 1000만 돌파

네이버의 인공지능(AI) 통·번역 서비스 ‘파파고’ 이용자 수가 1000만 명을 넘어섰다. 국내 사용자 기준으로 구글의 통·번역 서비스를 앞질렀다. 통·번역 결과물의 품질을 대폭 개선해 얻은 성과다. 번역 요청...

2019.04.23 17:37

네이버 파파고, 독일 iF 디자인 어워드 2개 부문 수상

네이버㈜가 제공하는 인공신경망 기술 기반 통번역 서비스 파파고(Papago)가 세계 3대 디자인상인 ‘iF 디자인 어워드 2018’의 앱/소프트웨어 부문과 웹사이트 부문, 2개 부문에서 수상했다. 올해 iF 어워드에는 54개국으로부터 총 6400여...

2018.02.01 13:46

64단 V낸드·파파고, 올해 한국 빛낸 기술

국내 건설사의 기술로 시공한 ‘터키 유라시아 해저터널’이 올해 한국을 빛낸 산업기술에 뽑혔다. 삼성전자가 차세대 모바일 기기와 데이터 센터용으로 개발한 4세대 64단 3차원 V낸드플래시 메모리 기술도 올해를 빛낸 기술에 선정됐다. 한국공학한림원은 ...

2017.11.29 18:49

네이버 '파파고', 정식 서비스…기사·논문 번역도 한 번에

네이버는 19일 인공지능(AI) 기반 통번역 서비스 '파파고'가 정식 서비스를 시작한다고 밝혔다. 지난해 8월 베타(시범판) 버전으로 출시된 파파고는 정식 버전에서 번역 지원 글자수를 기존 200자에서 5000자로 늘렸다. 기존 모바일 앱(응용프로그램)과...

2017.07.19 11:29

'파파고' 총괄 "AI 번역, 7년 뒤 일반인 수준 넘는다"

네이버 김준석 리더 "3분기 웹페이지 번역 도입" 네이버의 인공지능(AI) 번역 서비스 '파파고'를 총괄하는 김준석 리더는 19일 파파고 정식 출시와 관련해 "사용자와 함께 더 똑똑한 앵무새를 키워간다는 마음으로 번역 품질을 꾸준히 개선하겠다"고 밝혔다. 파파고는 에스페란토어로 '앵무새'란 뜻이다. 네이버는 작년 8월부터 지금껏...

2017.07.19 07:04

'AI 번역 양강시대'…네이버 파파고 정식 서비스 돌입

19일부터 '자수 제한' 200→5천 확대…구글과 무료 번역 본격 경쟁 네이버가 무료 인공지능(AI) 번역 서비스인 '파파고'의 200자 번역 자수 제한을 19일 푼다. 구글처럼 긴 글을 한 번에 번역할 수 있게 되는 ...

2017.07.18 13:46