"거인과 맞서리라" … 시라노는 못생겨서 낭만적이다

낭만적이다, 로맨틱하다. 흔히 남녀 사이의 애틋하고 헌신적인 사랑을 떠올리게 하는 수식어다.뮤지컬 '시라노'는 조금은 다른 뜻에서 낭만적이다. 낭만의 사전적 의미는 "현실에 매이지 않고 감상적이고 이상적으로 사물을 대하는 태도". 주인공 시라노는 현실에 ...

2025.01.02 16:14

올겨울 가장 핫한 美 작곡가 "옥주현, '마타하리' 음악의 베스트 프렌드" [인터뷰+]

"뮤지컬 '마타하리'는 줄리아(옥주현)에게 영감을 받아 만들어졌습니다. 이분의 공연이라고 해도 과언이 아니죠. 그녀가 제 노래들의 베스트 프렌드예요."한국인이 사랑하는 미국 작곡가 프랭크 와일드혼(Frank Wildhorn)은 이같이 말했다.'지킬...

2024.12.09 17:17

"옥주현 목소리엔 소울이 담겨…처음 듣고 깜짝 놀라"

“옥주현은 색소폰 같습니다. 마치 재즈 연주자가 악기를 연주하듯 목소리를 강하게 냈다가 부드럽게 바꾸고, 열정과 비애를 왔다 갔다 하죠. 그의 목소리에는 소울(영혼)이 담겼습니다.”작곡가 프랭크 와일드혼은 지난 6일 서울 마곡동 LG아트센터에서 열...

2024.12.09 00:21

김수빈 "뮤지컬 번역의 핵심은 말이 아닌 정서 전달"

“정서를 번역하는 일이 가장 중요합니다. 비싼 티켓값을 내고 관객이 공연장을 찾는 건 일상에서 느끼기 어려운 카타르시스를 얻고자 하는 것이니까요.”공연 번역가 김수빈 씨(사진)는 지난 25일 뮤지컬 번역에서 가장 중요한 것은 “정서를 전...

2024.11.29 17:30

김수빈 '시라노' 번역가 "공연 번역은 말이 아닌 정서를 옮기죠"

"정서를 번역하는 일이 가장 중요해요. 비싼 티켓값을 내고 관객들이 공연을 보는 건 일상에서 느끼기 어려운 카타르시스를 느끼러 오시는 거니까요."'미국식 유머', '한국식 유머'라는 말이 있다. 한 문화권에서 통하는 개그가 의미 그대로 번역...

2024.11.25 09:58

올겨울 뮤지컬 뒤흔드는 와일드혼 뮤직 파워

뮤지컬은 본 적 없어도 누구나 한 번쯤 들어본 ‘지금 이 순간’. 한국에서 가장 유명한 뮤지컬 넘버(음악)다. 이 노래를 작곡한 프랭크 와일드혼(사진)의 대표작 세 편이 올겨울 한국 관객을 만난다. ‘지킬 앤 하이드’ &lsq...

2024.11.04 18:21

올 겨울 '지금 이 순간'의 전설 프랭크 와일드혼이 온다

지금 이 순간 지금 여기간절히 바라고 원했던 이 순간나만의 꿈이 나만의 소원이뤄질지 몰라 여기 바로 오늘한국인이 가장 사랑하는 뮤지컬 넘버(음악) '지금 이 순간'. 가슴 뭉클해지는 가사와 웅장한 멜로디 덕분에 결혼식 ...

2024.10.30 09:24

''드라큘라' '데스노트' 뮤지컬 음악의 거장…프랭크 와일드혼

프랭크 와일드혼은 미국 작곡가다. ‘지킬 앤 하이드’ ‘데스노트’ ‘웃는 남자’ 등의 작품으로 한국 뮤지컬계에서 높은 인기를 누리고 있다.1958년 미국 뉴욕에서 태어났다. 어릴 적 피아노를 배우며 작곡가...

2024.08.05 18:07

"4개 작품 동시 공연은 처음…한국 뮤지컬 세계서도 통해"

“지금 이 순간~.”맥주 광고에 나오면서 전 국민이 알게 된 이 노래는 원래 인기 뮤지컬 ‘지킬앤하이드’에 나오는 대표 넘버다. 이 ‘국민 송’을 만든 프랭크 와일드혼(63·미국·...

2022.06.26 15:58